การชื่นชม(gaan chêun chom)
Significati
1SostantivoB1
Lode; encomio
L'atto di esprimere approvazione facendo complimenti o commenti positivi.
Esempi
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Ammirazione; apprezzamento2Lode; encomio3Apprezzamento esteticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesentirsi bene
Fare complimenti fa sentire bene le altre persone.
2SostantivoB2
Ammirazione; apprezzamento
L'atto o il processo di ammirare o apprezzare qualcuno o qualcosa.
Esempi
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Ammirazione; apprezzamento2Lode; encomio3Apprezzamento esteticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm taydedizione; devozione; impegno profusoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione cheเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1quanto; fino a che punto2quanto lontano / a lungo3non importa quanto ... (struttura)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
La mia ammirazione per la sua dedizione è cresciuta dopo aver visto quanto duramente lavorasse ogni giorno.
3SostantivoB2
Apprezzamento estetico
Il godere e dare valore alla bellezza, specialmente nell'arte o nella natura.
Esempi
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Ammirazione; apprezzamento2Lode; encomio3Apprezzamento esteticoความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1tramonto2tramontare (del sole)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un versoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Apprezzare la bellezza del tramonto sul mare è uno dei piaceri semplici della vita.
Parole correlate
Significato simile
การชมgaan chomการชมgaan chom1lode; complimento; ammirazione2visione; osservazione; giro turistico
- lode; complimento; ammirazione
- visione; osservazione; giro turistico
การชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeilode; encomio; complimento
lode; encomio; complimento
การสรรเสริญgaan săn-sĕrnการสรรเสริญgaan săn-sĕrnlode; encomio
lode; encomio
ความชื่นชมkwaam chêun chomความชื่นชมkwaam chêun chomammirazione; apprezzamento
ammirazione; apprezzamento
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1lode; encomio2onore; alta stima3conferimento di onorificenze
- lode; encomio
- onore; alta stima
- conferimento di onorificenze
Analisi della parola
+
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chomLode; encomio