การชื่นชม(gaan chêun chom)

Significati

1SostantivoB1

Lode; encomio

L'atto di esprimere approvazione facendo complimenti o commenti positivi.

Esempi

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Lode; encomio2Ammirazione; apprezzamentoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1qualcun altro; un'altra persona2altre persone; gli altriรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesentirsi bene
Fare complimenti fa sentire bene le altre persone.
Altri 3 esempi
การชื่นชมgaan chêun chomจากjàakหัวหน้าhŭua nâaเกี่ยวกับgìiao gàpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeช่วยchûuaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้hâiทีมteemได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Il complimento del capo su questo progetto è stato un grande incentivo per il morale della squadra.
การกล่าวgaan glàaoชื่นชมchêun chomเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Esprimere complimenti è una parte importante per costruire buone relazioni con i colleghi.
การชื่นชมgaan chêun chomอย่างจริงใจyàang jing jaiซึ่งsêungต่างจากdtàang jàakการgaanเยินยอyern yorที่têeว่างเปล่าwâang bplàoสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanพัฒนาpát-tá-naaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างyàangมีประสิทธิผลmee bprà-sìt-tí-pŏn
I complimenti sinceri, al contrario delle vuote lusinghe, possono motivare efficacemente i dipendenti a migliorare le loro prestazioni.
2SostantivoB2

Ammirazione; apprezzamento

L'atto o il processo di ammirare o apprezzare qualcuno o qualcosa.

Esempi

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1Lode; encomio2Ammirazione; apprezzamentoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm taydedizione; devozione; impegno profusoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1di più (rispetto a prima); in misura maggiore2aumentato; maggiore; più alto (di prima)3aumentare; salire; crescereหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione cheเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1quanto lontano / a lungo2quanto; fino a che punto3non importa quanto ... (struttura)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giorno
La mia ammirazione per la sua dedizione è cresciuta dopo aver visto quanto duramente lavorasse ogni giorno.
Altri 7 esempi
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiความอดทนkwaam òt tonของkŏngครูkruuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakการที่gaan têeเธอterพยายามpà-yaa-yaamทำตามtam dtaamเป็นbpenแบบอย่างbàep yàang
La sua ammirazione per la pazienza del suo insegnante è evidente nel modo in cui cerca di emularla.
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngจิตใจjìt jaiมนุษย์má-nútเป็นbpenแก่นเรื่องgàen rêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamหลายlăaiชิ้นchín
L'apprezzamento per la resilienza dello spirito umano è un tema comune in molte opere letterarie.
การชื่นชมgaan chêun chomอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeกล้าหาญglâa hăanของkŏngผู้นำpôo namนั้นnánชัดเจนchát-jenมากmâakแม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่เคยmâi koieพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaเลยloie
La sua silenziosa ammirazione per la coraggiosa decisione del leader era molto chiara, anche se non disse mai una parola.
การชื่นชมgaan chêun chomความงามkwaam ngaamของkŏngพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinริมทะเลrim tá-layเป็นbpenความสุขkwaam sùkเรียบง่ายrîiap ngâaiอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngชีวิตchee-wít
Apprezzare la bellezza del tramonto sul mare è uno dei piaceri semplici della vita.
การชื่นชมgaan chêun chomในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของเขาkŏng kăoนั้นnánเห็นได้ชัดhĕn dâi chátจากjàakภาพวาดpâap wâatจำนวนมากjam-nuuan mâakที่อยู่têe yòoในบ้านnai bâan
Il suo apprezzamento per l'arte è evidente dai molti dipinti presenti nella sua casa.
การสร้างเสริมgaan sâang sĕrmการชื่นชมgaan chêun chomดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeการเปิดgaan bpèrtใจjaiให้hâiกว้างgwâang
Sviluppare un apprezzamento per la musica classica richiede pazienza e una mente aperta.
หลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการชื่นชมgaan chêun chomในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngธรรมชาติtam-má-châatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatและláeส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาวะsùk paa-wáทางจิตใจtaang jìt jai
Molte persone scoprono che l'apprezzamento per i dettagli della natura aiuta a ridurre lo stress e promuove il benessere mentale.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ammirare2lodare; elogiareParte 2
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chomLode; encomio