สร้างขวัญและกำลังใจ(sâang kwăn láe gam-lang jai)
Significati
1VerboB2
sollevare il morale; incoraggiare
sollevare il morale di qualcuno; dare incoraggiamento o supporto morale
Esempi
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-póttenere un discorso (formale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaisollevare il morale; incoraggiareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatore
Il manager della squadra ha tenuto un discorso per sollevare il morale degli atleti.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanไปเยี่ยมbpai yîiamผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiเป็นbpenการgaanสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiที่têeดีที่สุดdee têe sùtวิธีwí-teeหนึ่งnèung
Visitare le vittime è uno dei modi migliori per dare sostegno morale.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtผู้นำpôo namจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการgaanสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้กับhâi gàpประชาชนbprà-chaa-chon
In una crisi, un leader deve svolgere un ruolo importante nel sollevare il morale del pubblico.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konจัดjàtคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiเพื่อpêuuaสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâetในช่วงnai chûuangโรคระบาดrôhk rá-bàat
Molti artisti hanno tenuto concerti online per sollevare il morale del personale medico durante la pandemia.
Parole correlate
Significato simile
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1sollevamento del morale (supporto o attività)2sollevare il morale; rincuorare
- sollevamento del morale (supporto o attività)
- sollevare il morale; rincuorare
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1ispirare; spronare; incitare2ispiratore; entusiasmante
- ispirare; spronare; incitare
- ispiratore; entusiasmante
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareParte 1
+
ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaimorale e incoraggiamentoParte 2
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaisollevare il morale; incoraggiare