สร้างขวัญและกำลังใจ(sâang kwăn láe gam-lang jai)
Significati
1VerboB2
sollevare il morale; incoraggiare
sollevare il morale di qualcuno; dare incoraggiamento o supporto morale
Esempi
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-póttenere un discorso (formale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaisollevare il morale; incoraggiareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatore
Il manager della squadra ha tenuto un discorso per sollevare il morale degli atleti.
Parole correlate
Significato simile
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1sollevare il morale; rincuorare2sollevamento del morale (supporto o attività)
- sollevare il morale; rincuorare
- sollevamento del morale (supporto o attività)
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
incoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1ispiratore; entusiasmante2ispirare; spronare; incitare
- ispiratore; entusiasmante
- ispirare; spronare; incitare
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaimorale e incoraggiamentoParte 2
สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaisollevare il morale; incoraggiare