ความเครียด(kwaam krîiat)
Significati
1SostantivoB1
stress; tensione mentale
Uno stato di tensione mentale o emotiva, pressione o preoccupazione causato da situazioni impegnative o difficili.
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico/biologicoเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanquestioni di lavoro; affari
Ultimamente ho avuto dello stress per il lavoro.
2SostantivoB2
deformazione (meccanica)
In meccanica/scienza dei materiali, la quantità di allungamento o compressione di un materiale rispetto alla sua lunghezza originale (un rapporto).
Esempi
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico/biologicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiPer assicurarsi; per garantireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Gli ingegneri devono calcolare la deformazione nella struttura del ponte per assicurarsi che sia sicuro.
3SostantivoB2
stress fisiologico/biologico
In biologia/medicina, condizioni o fattori avversi (es. calore, siccità, tossine) che mettono alla prova un organismo e innescano una risposta da stress.
Esempi
พืชpêutพืชpêutpianta; floraแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1mostrare sintomi [di una malattia]2mostrare segni [di qualcosa]ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1cartellino giallo (ammonizione sportiva)2foglia gialla3sanzione del cartellino giallo (legge elettorale thailandese)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress; tensione mentale2deformazione (meccanica)3stress fisiologico/biologicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1disidratazione2carenza d'acqua; scarsità d'acquaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanper molto tempo; a lungo
Le piante mostrano sintomi di ingiallimento delle foglie quando subiscono uno stress dovuto a una prolungata mancanza d'acqua.
Parole correlate
Significato simile
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stress; tensione mentale2tensione; rapporti tesi3tensione corporea; rigidità4tensione drammatica; suspense
- stress; tensione mentale
- tensione; rapporti tesi
- tensione corporea; rigidità
- tensione drammatica; suspense
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressione; stress (psicologico/sociale)2pressione su qualcuno; coercizione
- pressione; stress (psicologico/sociale)
- pressione su qualcuno; coercizione
Analisi della parola
+
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiatstress; tensione mentale