การชม
gaan-chomSignificati
1SostantivoB1
lode; complimento; ammirazione
l'atto di esprimere approvazione o ammirazione verso qualcuno o qualcosa, come fare complimenti o lodare
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การชมgaan chomการชมgaan chom1lode; complimento; ammirazione2visione; osservazione; giro turisticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)
Ai bambini piacciono le lodi del loro insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
การชมgaan chomพนักงานpá-nák-ngaanเมื่อmêuuaเขาkăoทำงานtam ngaanได้ดีdâai deeเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiที่จะtêe jàช่วยchûuaiสร้างsâangกำลังใจgam-lang-jai
Elogiare un dipendente quando fa un buon lavoro è un modo semplice per aiutare a sollevare il morale.
เขาkǎoเป็นbpenคนถ่อมตัวkon-tɔ̀ɔm-dtuuaและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการชมgaan-chomจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากนักmâak-nák
È una persona umile e non gli piace molto ricevere lodi dagli altri.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการชมgaan-chomที่tîiเน้นnénความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamมากกว่าmâak-gwàaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Gli psicologi credono che le lodi che si concentrano sull'impegno piuttosto che sui risultati avranno un effetto positivo a lungo termine sullo sviluppo del bambino.
2SostantivoB1
visione; osservazione; giro turistico
l'atto di guardare, osservare o visitare qualcosa per divertimento o interesse, come uno spettacolo, una mostra o un luogo panoramico
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการชมgaan-chomการชมgaan-chom1lode; complimento; ammirazione2visione; osservazione; giro turisticoพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1tramonto; calar del sole2il sole tramontaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)หกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yen18:00; le sei di sera
L'orario per guardare il tramonto è verso le 18:00.
Altri 3 esempiMostra meno
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการชมภาพยนตร์gaan-chom-pâap-pá-yonในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Il mio hobby è guardare film nel fine settimana.
การชมgaan-chomการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Assistere a questo spettacolo richiede l'acquisto di un biglietto in anticipo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâaiจัดjàtรอบrɔ̂ɔpการชมgaan-chomโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùเป็นพิเศษbpen-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamอย่างมากyàang-mâak
Il museo ha organizzato una visione speciale di reperti antichi per i suoi membri, che ha colpito molto i partecipanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 2
การชมgaan-chomการชมgaan-chomlode; complimento; ammirazionelode; complimento; ammirazioneParola