การชม

gaan chom

Significati

1SostantivoB1

lode; complimento; ammirazione

l'atto di esprimere approvazione o ammirazione verso qualcuno o qualcosa, come fare complimenti o lodare

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การชมgaan chomการชมgaan chom1lode; complimento; ammirazione2visione; osservazione; giro turisticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)
Ai bambini piacciono le lodi del loro insegnante.
2SostantivoB1

visione; osservazione; giro turistico

l'atto di guardare, osservare o visitare qualcosa per divertimento o interesse, come uno spettacolo, una mostra o un luogo panoramico

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการชมgaan chomการชมgaan chom1lode; complimento; ammirazione2visione; osservazione; giro turisticoพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2[del sole] tramontareคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00; le sei di sera
L'orario per guardare il tramonto è verso le 18:00.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un touresprimere approvazione o ammirazione per qualcuno o qualcosaParte 2
การชมgaan chomการชมgaan chomlode; complimento; ammirazione