ส่วนสำคัญ
sùuan săm-kan
Significati
1SostantivoB1
parte chiave; componente essenziale
una parte essenziale o critica di qualcosa; un componente o elemento chiave necessario al tutto.
Esempi
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsonno; il dormireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1parte chiave; componente essenziale2punto principale; il succoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Il sonno è una parte importante della vita.
2SostantivoB1
punto principale; il succo
il punto principale o l'idea centrale di un'argomentazione, spiegazione o testo; il succo.
Esempi
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kan1parte chiave; componente essenziale2punto principale; il succoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Qual è il punto principale di questa storia?
Parole correlate
Significato simile
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1essenza; punto principale; sostanza2disposizioni chiave; termini essenziali
- essenza; punto principale; sostanza
- disposizioni chiave; termini essenziali
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea principale; messaggio centrale2punti chiave; contenuto essenziale
- idea principale; messaggio centrale
- punti chiave; contenuto essenziale
ส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kaningrediente chiave; componente essenziale
ingrediente chiave; componente essenziale
ชิ้นสำคัญchín săm-kanชิ้นสำคัญchín săm-kanpezzo importante; parte fondamentale
pezzo importante; parte fondamentale
องค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkองค์ประกอบหลักong-bprà-gòp làkcomponente principale; elemento chiave
componente principale; elemento chiave
Analisi della parola
+
ส่วนสำคัญsùuan săm-kanส่วนสำคัญsùuan săm-kanparte chiave; componente essenziale