ใบคิว
bai-kiuArti
1Kata BendaA2
tiket antrean; slip nomor antrean
Secarik kertas yang menunjukkan nomor antrean atau urutan seseorang untuk dilayani.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1tiket antrean; slip nomor antrean2lembar panggilan syuting; jadwal syuting3selebaran; selebaran acara hiburanหมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêeknomor (pengenal)ห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2pohon jamblang (bahasa Thai utara)
Saya mendapat tiket antrean bernomor lima.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini, saya mengambil tiket antrean di bank lalu duduk menunggu.
Saya baru saja kehilangan tiket antrean saya, jadi saya harus meminta yang baru.
เก็บgèpใบคิวbai-kiuไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnนะnáเพราะprɔ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàขอดูkɔ̌ɔ-duuตอนdtɔɔnเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekของkɔ̌ɔngคุณkun
Simpan tiket antrean Anda karena petugas akan meminta untuk melihatnya saat nomor Anda dipanggil.
2Kata BendaB2
lembar panggilan syuting; jadwal syuting
Dokumen yang memuat daftar kegiatan syuting yang direncanakan serta menunjukkan kapan dan di mana para pemeran dan anggota kru harus hadir.
Contoh
ผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpasisten sutradaraส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1tiket antrean; slip nomor antrean2lembar panggilan syuting; jadwal syuting3selebaran; selebaran acara hiburanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamการถ่ายทำgaan-tàai-tampengambilan gambar; syutingพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1tempat; lembaga (bentuk terikat)2jenis; tingkat (formal)ที่นัดหมายtîi-nát-mǎaiที่นัดหมายtîi-nát-mǎaitempat pertemuan; lokasi janji temu
Asisten sutradara telah mengirimkan kepada kami lembar jadwal untuk syuting besok, yang mencantumkan waktu dan lokasi berkumpul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamใบคิวbai-kiuนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngกองถ่ายgɔɔng-tàaiตอนdtɔɔnหกโมงเช้าhòk-moong-cháoเพื่อpʉ̂ʉaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa
Menurut lembar jadwal syuting, para pemeran harus tiba di lokasi syuting pukul enam pagi untuk dirias.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฉากchàakกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiแสงsɛ̌ɛngเช้าcháoผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpจึงjʉngปรับbpràpใบคิวbai-kiuให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ทีมtiimกล้องglɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Karena adegan luar ruangan membutuhkan cahaya pagi, asisten sutradara merevisi lembar jadwal syuting agar para pemeran dan kru kamera tiba sebelum matahari terbit.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngใบคิวbai-kiuให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสถานที่ถ่ายทำsà-tǎan-tîi-tàai-tamและlɛ́เวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiตรงกับdtrong-gàpแผนที่pɛ̌ɛn-tîiผู้กำกับpûu-gam-gàpอนุมัติà-nú-mát
Sebelum mengirimkan lembar jadwal syuting kepada semua pihak yang terlibat, tim produksi harus memastikan bahwa lokasi syuting dan waktu kedatangan sesuai dengan rencana yang telah disetujui sutradara.
3Kata BendaC1
selebaran; selebaran acara hiburan
Selebaran cetak yang mengiklankan atau memberikan informasi tentang film, pertunjukan teater, atau hiburan lainnya, terkadang mencakup rincian acara atau ringkasan cerita.
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1tiket antrean; slip nomor antrean2lembar panggilan syuting; jadwal syuting3selebaran; selebaran acara hiburanหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔเรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔsinopsis; ringkasan alur cerita
Kakek menyimpan banyak selebaran film lama, masing-masing berisi foto para bintang dan ringkasan cerita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnยุคyúkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโรงหนังroong-nǎngมักmákแจกjɛ̀ɛkใบคิวbai-kiuที่tîiมีmiiภาพpâapนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเชิญชวนchəən-chuuanคนkonมาmaaดูหนังduu-nǎng
Sebelum era internet, bioskop sering membagikan selebaran berisi foto para pemeran dan ringkasan cerita untuk menarik penonton.
แม้máeใบคิวbai kiwหนังnăngจะjàเป็นเพียงbpen piiangสิ่งพิมพ์sìng pimชิ้นเล็กchín lékๆ-แต่dtàeคำโฆษณาkam kôht-sà-naaและláeภาพประกอบpâap bprà-gòpบนbonกระดาษgrà-dàatเหล่านั้นlào nánก็gâwสะท้อนsà-tónรสนิยมrót-ní-yomของkŏngผู้ชมpôo chomในnaiแต่ละdtàe láยุคyúkได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
Meskipun selebaran film hanyalah bahan cetakan berukuran kecil, teks iklan dan ilustrasinya memberikan wawasan yang menarik tentang selera penonton pada berbagai era.
นักสะสมnák-sà-sǒmไม่ได้mâi-dâaiให้คุณhâi-kunค่าkâaแก่gɛ̀ɛใบคิวbai-kiuละครlá-kɔɔnเพียงpiiangเพราะprɔ́ความหายากkwaam-hǎa-yâakหากhàakยังyangมองว่าmɔɔng-wâaรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatการแสดงgaan-sà-dɛɛngบนbonนั้นnánเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการละครgaan-lá-kɔɔn
Para kolektor menghargai selebaran teater bukan hanya karena kelangkaannya, tetapi juga karena daftar pemeran dan rincian pertunjukan di dalamnya memberikan bukti penting tentang sejarah teater.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คิวkiuคิวkiu1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6meter kubik (satuan informal)7huruf Qantrean; barisanBagian 2
ใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiutiket antrean; slip nomor antreantiket antrean; slip nomor antreanKata