ภาพประกอบ(pâap bprà-gòp)
Arti
1Kata BendaB1
ilustrasi; gambar ilustrasi
gambar, lukisan, diagram, atau grafis yang digunakan untuk menjelaskan, mendukung, atau menghiasi teks dalam buku, artikel, manual, atau media lainnya
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranนิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1ilustrasi; gambar ilustrasi2rekaman ilustratif (B-roll)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indah
Buku cerita anak ini memiliki ilustrasi berwarna yang sangat indah.
2Kata BendaB2
rekaman ilustratif (B-roll)
gambar atau rekaman tambahan yang digunakan untuk menyertai narasi atau laporan berita, guna memberikan konteks visual
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1penyiar berita; pembaca berita2pembawa berita utama / presenter beritaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)จอjoจอjo1layar; permukaan tampilan2monitor; layar (perangkat)3kata penggolong untuk layar/monitorก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1ilustrasi; gambar ilustrasi2rekaman ilustratif (B-roll)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1tenggelam (mati)2tenggelam; terendam
Saat pembawa berita sedang berbicara tentang banjir, layar menunjukkan cuplikan tambahan rumah-rumah yang terendam air.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòpilustrasi; gambar ilustrasi