คำหวาน
kam-wǎanArti
1Kata BendaB1
kata-kata manis; rayuan
Kata-kata manis; bahasa yang terdengar menyenangkan yang digunakan untuk rayuan, pujian, atau romansa.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำหวานkam-wǎanคำหวานkam-wǎankata-kata manis; rayuanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Dia suka mengucapkan kata-kata manis kepada pacarnya setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa pêrngเชื่อchêuuaคำหวานkam wăanของเขาkŏng kăoง่ายๆngâai ngâaiต้องdtôngดูdooที่têeการกระทำgaan grà-tamด้วยdûuay
Jangan mudah percaya begitu saja pada kata-kata manisnya; kamu juga harus melihat tindakannya.
พอpɔɔเขาkǎoเริ่มrə̂əmพูดpûutคำหวานkam-wǎanฉันchǎnก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
Segera setelah dia mulai mengucapkan kata-kata manis, aku langsung tahu bahwa dia menginginkan sesuatu.
หลายคนlǎai-konมักจะmák-jàใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnกับgàpคำหวานkam-wǎanโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngความจริงใจkwaam-jing-jaiของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Banyak orang cenderung luluh oleh kata-kata manis tanpa mempertimbangkan ketulusan pembicaranya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำหวาน dibaca คัม-หวาน?
kam-wǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalmanis (rasa)Bagian 2
คำหวานkam-wǎanคำหวานkam-wǎankata-kata manis; rayuankata-kata manis; rayuanKata