ถูกคอ

tòok ko

Arti

1Kata BendaB1

sesuai selera; cocok di lidah (terutama untuk makanan/minuman)

Sesuai dengan selera seseorang; cocok untuk seseorang, terutama untuk makanan atau minuman.

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniถูกคอtòok koถูกคอtòok ko1sesuai selera; cocok di lidah (terutama untuk makanan/minuman)2langsung akrab; cocok bergaulฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kopi dari kedai ini benar-benar sesuai dengan selera saya.
2Kata BendaB1

langsung akrab; cocok bergaul

Bergaul dengan baik dengan seseorang sejak awal; memiliki kecocokan yang baik.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màiteman baruถูกคอกันtòok ko ganถูกคอกันtòok ko ganbergaul dengan baik; cocokมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya dan teman baru saya sangat akrab.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)Membutuhkan sedikit uang; tidak mahal.Bagian 1
+
คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatbagian tubuh yang menghubungkan kepala dengan batang tubuhBagian 2
ถูกคอtòok koถูกคอtòok kosesuai selera; cocok di lidah (terutama untuk makanan/minuman)