การผสมผสาน(gaan pà-sŏm-pà-săan)
Arti
1Kata BendaB2
integrasi; perpaduan; penyelarasan
tindakan atau proses menggabungkan dan menyelaraskan berbagai elemen agar berfungsi bersama atau membentuk suatu kesatuan yang utuh
Contoh
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarsitekให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integrasi; perpaduan; penyelarasan2campuran; perpaduan (hasil)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruและláeและláedan (penghubung)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; gabungan; dalam kombinasi2menggabungkan; menyatukan; memadukan3serasi; cocok; harmonis
Arsitek tersebut menekankan proses penggabungan gaya lama dan baru.
2Kata BendaB2
campuran; perpaduan (hasil)
Campuran yang harmonis atau gabungan yang dihasilkan oleh perpaduan tersebut, terutama dalam seni, budaya, kuliner, atau gaya.
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integrasi; perpaduan; penyelarasan2campuran; perpaduan (hasil)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1pas; sangat tepat; cocok2terselesaikan dengan baik; disepakatiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuรสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taicita rasa Thailand; rasa Thailandกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)จีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoa
Hidangan ini adalah perpaduan sempurna antara cita rasa Thailand dan Tiongkok.
Kata Terkait
Arti Serupa
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1koordinasi; penghubung2harmonisasi; penyelarasan3penggabungan; penyatuan; penyambungan
- koordinasi; penghubung
- harmonisasi; penyelarasan
- penggabungan; penyatuan; penyambungan
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1pencampuran; perpaduan; kombinasi2perkawinan; pembuahan (biologi)
- pencampuran; perpaduan; kombinasi
- perkawinan; pembuahan (biologi)
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusi (perpaduan; campuran)2fusi nuklir3gaya fusi; hibrida
- fusi (perpaduan; campuran)
- fusi nuklir
- gaya fusi; hibrida
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1pencampuran; pembauran2campuran; hasil paduan
- pencampuran; pembauran
- campuran; hasil paduan
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusi (fisik); peleburan2penggabungan; integrasi; konsolidasi; amalgamasi
- fusi (fisik); peleburan
- penggabungan; integrasi; konsolidasi; amalgamasi
Rincian Kata
+
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanintegrasi; perpaduan; penyelarasan