ไม่เข้ากัน
mâi kâo gan
Arti
1Kata SifatB1
tidak serasi; tidak cocok (untuk benda)
tidak cocok atau tidak serasi, biasanya merujuk pada warna, gaya, atau benda.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3ramah lingkungan; berbasis lingkunganมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1tidak serasi; tidak cocok (untuk benda)2tidak cocok (untuk orang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kemeja merah dan celana hijau sama sekali tidak cocok.
2Kata SifatB1
tidak cocok (untuk orang)
tidak rukun dengan seseorang karena perbedaan kepribadian atau minat.
Contoh
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1saudara kandung2sesama anggota; rekan senegara (kiasan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1tidak serasi; tidak cocok (untuk benda)2tidak cocok (untuk orang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Kedua saudara ini sama sekali tidak akur; mereka bertengkar sepanjang waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1berpotongan; bersilangan2kontras; bertabrakan3mencoret (matematika); saling meniadakan
- berpotongan; bersilangan
- kontras; bertabrakan
- mencoret (matematika); saling meniadakan
ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak1tidak cocok (dengan sebuah kelompok)2menjadi yang paling berbeda; tidak serasi
- tidak cocok (dengan sebuah kelompok)
- menjadi yang paling berbeda; tidak serasi
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gantidak konsisten; tidak selaras
tidak konsisten; tidak selaras
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganberkonflik; bertentangan
berkonflik; bertentangan
Rincian Kata
+
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gantidak serasi; tidak cocok (untuk benda)