ฮุบ(húp)
Arti
1Kata KerjaB1
menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)
menelan atau menyambar dengan mulut sekaligus atau dengan gerakan mencaplok; menelan bulat-bulat
Contoh
กบgòpกบgòp1katak2ketam; alat serut3KOB (singkatan)4kata penggolong: ketam kayuตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ลิ้นlínลิ้นlín1lidah (organ)2indra perasa; selera3bagian seperti lidah; kelepak4lidah (hewan sebagai bahan makanan)5lidah (hewan)6kata penggolong: lidah; bagian mirip lidahฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merebut; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (kesepakatan, perusahaan, tanah, peluang)3menggelapkan; menyalahgunakan [sesuatu]4memonopoli [sesuatu]แมลงmà-laengแมลงmà-laengseranggaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Katak itu melompat dan menggunakan lidahnya untuk menyambar serangga untuk dimakan.
2Kata KerjaB2
merebut; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (kesepakatan, perusahaan, tanah, peluang)
memperoleh atau mengambil alih kendali secara cepat atas sesuatu, seperti bisnis, kesepakatan, tanah, atau peluang
Contoh
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiperusahaan besar; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merebut; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (kesepakatan, perusahaan, tanah, peluang)3menggelapkan; menyalahgunakan [sesuatu]4memonopoli [sesuatu]กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1bisnis; perusahaan2urusan; operasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1berskala kecil; minor; eceran2pelaku kecil; peserta ritel
Perusahaan besar tersebut berencana untuk mengakuisisi bisnis pesaingnya yang lebih kecil.
3Kata KerjaB2
memonopoli [sesuatu]
mengambil lebih dari bagian yang sewajarnya atau menyimpan sesuatu sebagian besar untuk diri sendiri (misalnya pekerjaan, klien, sumber daya)
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmkerja kelompok; proyek kelompokเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merebut; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (kesepakatan, perusahaan, tanah, peluang)3menggelapkan; menyalahgunakan [sesuatu]4memonopoli [sesuatu]งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Saat bekerja dalam kelompok, dia suka mengambil semua tugas yang mudah untuk dirinya sendiri.
4Kata KerjaC1
menggelapkan; menyalahgunakan [sesuatu]
mengambil uang atau sumber daya untuk diri sendiri secara melawan hukum atau tidak jujur; mengantongi dana
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฮุบhúpฮุบhúp1menelan; menyambar [sesuatu] (dengan mulut)2merebut; mengambil alih; menyambar [sesuatu] (kesepakatan, perusahaan, tanah, peluang)3menggelapkan; menyalahgunakan [sesuatu]4memonopoli [sesuatu]เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2swasta; pribadi; nonpublik3secara pribadi; secara personal
Dia dituduh mengantongi anggaran proyek untuk kepentingan pribadinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1melahap2menggelapkan; menguras habis [sumber daya]
- melahap
- menggelapkan; menguras habis [sumber daya]
ยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)
- menyita; merampas
- menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)
- memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit
- berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapmengambil semuanya; memonopoli
mengambil semuanya; memonopoli
งับngápงับngáp1menggigit kecil; mencaplok2mengatup dengan cepat3hap!; klik! (bunyi)
- menggigit kecil; mencaplok
- mengatup dengan cepat
- hap!; klik! (bunyi)
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1menguasai; memegang kendali2memiliki secara sah3menduduki; mengambil alih
- menguasai; memegang kendali
- memiliki secara sah
- menduduki; mengambil alih