ความดีความชอบ

kwaam dee kwaam chôp

Arti

1Kata BendaB2

jasa; penghargaan (atas perbuatan baik/pelayanan)

jasa atau penghargaan yang diperoleh dari perilaku baik, pelayanan setia, atau pencapaian luar biasa; dasar untuk memberikan pujian atau imbalan

Contoh

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkesuksesan; keberhasilan; pencapaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâimemberikan penghargaan kepada [sso]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Atas keberhasilan proyek ini, kita harus memberikan penghargaan kepadanya.
2Kata BendaC1

catatan jasa (untuk promosi/penghargaan)

dalam penggunaan resmi/administratif: catatan yang diakui tentang pengabdian berjasa seseorang yang digunakan sebagai dasar pertimbangan untuk promosi, kenaikan gaji, penganugerahan, atau penghargaan lainnya.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1jasa; penghargaan (atas perbuatan baik/pelayanan)2catatan jasa (untuk promosi/penghargaan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpennaik pangkat menjadi [sesuatu]; dipromosikan menjadi [sesuatu]กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1kasus; contoh; situasi2kasus hukum; perkara3jika terjadi; seandainya terjadiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)
Tahun ini saya mendapatkan catatan evaluasi kinerja yang baik, sehingga saya mungkin mendapatkan promosi khusus.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positifKebaikan atau kebajikan moral; keadaan atau kualitas menjadi benar secara moral, baik, atau lurus.Bagian 1
+
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1kesukaan; preferensi2jasa; penghargaan (atas pelayanan)perasaan menyukai atau menikmati sesuatu; preferensi untuk satu hal di atas hal yang lain.Bagian 2
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpjasa; penghargaan (atas perbuatan baik/pelayanan)