แบ่งปัน(bàeng bpan)
Arti
1Kata KerjaA2
berbagi (dengan orang lain)
berbagi sesuatu dengan orang lain, seperti sumber daya, informasi, atau pengalaman
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berbagi (dengan orang lain)2membagikan porsiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Kita sebaiknya berbagi makanan dengan teman-teman.
2Kata KerjaB1
membagikan porsi
membagi sesuatu dan memberikan porsinya kepada beberapa orang
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarแบ่งปันขนมbàeng-bpan kà-nŏmแบ่งปันขนมbàeng-bpan kà-nŏmberbagi camilanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cumaๆ-กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Ibu membagi camilan menjadi beberapa bagian dan memberikannya secara merata kepada semua anak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปั๋นbpănปั๋นbpănmembagikan; membagi
membagikan; membagi
แชร์chaeแชร์chae1membagikan (konten/informasi/arisan)2membagikan (tindakan di media sosial); giliran/pencairan dalam arisan3arisan; kelompok tabungan bergilir
- membagikan (konten/informasi/arisan)
- membagikan (tindakan di media sosial); giliran/pencairan dalam arisan
- arisan; kelompok tabungan bergilir
ปันbpanปันbpan1berbagi; membagi; mengalokasikan2menyisihkan; memperuntukkan
- berbagi; membagi; mengalokasikan
- menyisihkan; memperuntukkan
แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagi
- membagi; memisah
- berbagi
- mengalokasikan; membagikan
- memisahkan; membagi
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1bermurah hati; berbagi dengan orang lain2murah hati; dermawan; bersedia berbagi
- bermurah hati; berbagi dengan orang lain
- murah hati; dermawan; bersedia berbagi
Rincian Kata
+
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpanberbagi (dengan orang lain)