พุ่งสูงขึ้น
pûng sŏong kûen
Arti
1Kata BendaB2
melonjak; meroket; melambung
meningkat dengan sangat cepat ke tingkat yang tinggi (contoh: harga, tingkat, kasus, angka)
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayuran segar2sayuran mentah (disajikan sebagai pendamping)พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melonjak; meroket; melambung2melesat ke atas; menyembur ke atasเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Harga sayuran segar melonjak karena masalah banjir.
2Kata BendaB2
melesat ke atas; menyembur ke atas
bergerak tajam ke atas dalam arah atau ketinggian (contoh: nyala api, benda, proyektil)
Contoh
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1nyala api2kobaran emosi (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1kobaran api; kebakaran besar2pancaka; tumpukan kayu pemakamanพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melonjak; meroket; melambung2melesat ke atas; menyembur ke atasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Kobaran api dari api unggun itu membubung tinggi ke langit.
Kata Terkait
Arti Serupa
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunmelonjak; melesat
melonjak; melesat
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1melonjak; meroket (harga, angka)2melesat; meluncur cepat; melesat keluar
- melonjak; meroket (harga, angka)
- melesat; meluncur cepat; melesat keluar
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1meroket; melonjak (kiasan)2membumbung tinggi; naik dengan cepat
- meroket; melonjak (kiasan)
- membumbung tinggi; naik dengan cepat
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1meningkat; naik2melonjak; naik tajam
- meningkat; naik
- melonjak; naik tajam
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1mendorong diri ke atas; melontarkan diri ke atas2meningkatkan status; mengangkat derajat hidup3melonjak; naik tajam
- mendorong diri ke atas; melontarkan diri ke atas
- meningkatkan status; mengangkat derajat hidup
- melonjak; naik tajam
Rincian Kata
+
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenmelonjak; meroket; melambung