เป็นผล(bpen pŏn)
Arti
1Kata KerjaB1
berakibat; berdampak pada [sesuatu]
terjadi sebagai konsekuensi; menghasilkan suatu hasil atau berdampak pada [sesuatu] (sering diikuti oleh 'ต่อต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya' sebelum apa yang dipengaruhi)
Contoh
การนอนgaan nonการนอนgaan non1tidur2berbaringน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangเป็นผลเสียbpen pŏn sĭiaเป็นผลเสียbpen pŏn sĭiamerugikan; berdampak negatifต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Kurang tidur memiliki efek negatif bagi tubuh.
2Kata KeteranganB1
akibatnya; oleh karena itu
frasa penghubung untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi karena penyebab sebelumnya; oleh karena itu; akibatnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1berakibat; berdampak pada [sesuatu]2akibatnya; oleh karena ituให้มาhâi maaให้มาhâi maamengirim; menyuruh [seseorang] datang (ke sini)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Dia sakit; akibatnya, dia tidak bisa datang bekerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâimengakibatkan; menyebabkan; berujung pada
mengakibatkan; menyebabkan; berujung pada
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
menyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keusebagai akibatnya; oleh karena itu
sebagai akibatnya; oleh karena itu
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏnberakibat; berdampak pada [sesuatu]