กลุ่มทุน(glùm tún)
Arti
1Kata BendaB2
blok bisnis/keuangan; kepentingan bisnis besar
sekelompok investor, pemodal, atau pemilik perusahaan yang bertindak bersama atau mendominasi sektor tertentu; kepentingan korporat atau 'bisnis besar'
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nántoko ituถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1blok bisnis/keuangan; kepentingan bisnis besar2konsorsium investor; kelompok pendanaanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Kedai kopi kecil itu telah dibeli oleh grup perusahaan besar.
2Kata BendaB2
konsorsium investor; kelompok pendanaan
sekelompok pendukung dana yang membiayai atau mendukung suatu proyek atau perusahaan
Contoh
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápperusahaan rintisan; startupของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1blok bisnis/keuangan; kepentingan bisnis besar2konsorsium investor; kelompok pendanaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskanธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Startup-nya mendapatkan sekelompok pemodal untuk mendukungnya, sehingga bisnis tersebut dapat berekspansi dengan cepat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm túnblok bisnis/keuangan; kepentingan bisnis besar