กินรวบ(gin rûuap)

Arti

1Kata KerjaB2

mengambil semuanya; memonopoli

mengambil semuanya untuk diri sendiri, tidak menyisakan apa pun untuk orang lain, seperti dalam perjudian atau bisnis; memonopoli.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ไพ่pâiไพ่pâi1kartu remi; kartu2penggolong: dek kartuเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniกินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapmengambil semuanya; memonopoliเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1seluruh band/ansambel2seluruh grup musik; seluruh (anggota) bandเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat pandai bermain kartu. Malam ini, dia mengambil semua uang dari teman-temannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiBagian 1
+
รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menyatukan2mengikat; membundel; menyatukan3menangkap; meringkus4mengikat; menyatukan (rambut/pakaian)Bagian 2
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapmengambil semuanya; memonopoli