กินรวบ(gin rûuap)

Arti

1Kata KerjaB2

mengambil semuanya; memonopoli

mengambil semuanya untuk diri sendiri, tidak menyisakan apa pun untuk orang lain, seperti dalam perjudian atau bisnis; memonopoli.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengไพ่pâiไพ่pâikartu remi; kartuเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1nanti malam; malam ini2malam iniกินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapmengambil semuanya; memonopoliเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanทั้งวงtáng wongทั้งวงtáng wong1seluruh grup musik; semua anggota kelompok atau lingkaran2seluruh; segenap (grup musik, kelompok, atau lingkaran)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Dia sangat pandai bermain kartu. Malam ini, dia mengambil semua uang dari teman-temannya.
3 contoh lagi
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiพยายามpà-yaa-yaamลดราคาlót raa-kaaเพื่อpêuuaกินรวบgin rûuapส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatทั้งหมดtáng mòt
Perusahaan besar tersebut mencoba menurunkan harga demi memonopoli seluruh pangsa pasar.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatเพื่อpêuuaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้hâiบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngกินรวบgin rûuapโครงการkrohng gaanรัฐrát
Politisi itu dikritik karena menggunakan kekuasaannya untuk menguntungkan perusahaannya sendiri guna memonopoli proyek-proyek pemerintah.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănโอลิมปิกoh-lim-bpìkครั้งนี้kráng néeนักว่ายน้ำnák wâai náamจากjàakอเมริกาà-may-rí-gaaกินรวบgin rûuapเหรียญทองrĭian tongไปbpaiหลายรายlăai raaiการgaan
Di Olimpiade ini, perenang dari Amerika menyapu bersih medali emas di banyak nomor pertandingan.

Kata Terkait

Rincian Kata

กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanBagian 1
+
รวบrûuapรวบrûuap1menangkap; meringkus2mengikat; membundel; menyatukan3mengumpulkan; menyatukanBagian 2
กินรวบgin rûuapกินรวบgin rûuapmengambil semuanya; memonopoli