ภาครัฐ
pâak-rátArti
1Kata BendaB2
sektor pemerintah; sektor publik; negara
bagian masyarakat atau ekonomi yang dikelola oleh badan dan lembaga pemerintah, kebalikan dari sektor swasta
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉkerja sama; kolaborasiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuภาครัฐpâak-rátภาครัฐpâak-rát1sektor pemerintah; sektor publik; negara2dikelola negara; milik pemerintah (atributif)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonsektor swasta; sektor nonpemerintah
Proyek ini merupakan kolaborasi antara sektor publik dan sektor swasta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาครัฐpâak-rátควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sektor publik seharusnya memiliki lebih banyak kebijakan untuk mendukung pengusaha kecil.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupโครงสร้างkroong-sâangหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpภาครัฐpâak-rátในnaiทศวรรษtót-sà-wátหน้าnâa
Mereformasi struktur utang publik merupakan tantangan utama bagi sektor publik dalam dekade mendatang.
นโยบายná-yoo-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékและlɛ́ขนาดกลางkà-nàat-glaangอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Kebijakan stimulus ekonomi sektor publik memiliki dampak yang signifikan terhadap usaha kecil dan menengah.
2Kata SifatB2
dikelola negara; milik pemerintah (atributif)
digunakan secara atributif untuk menjelaskan sesuatu yang dimiliki atau dikelola oleh pemerintah (misalnya โรงพยาบาลภาครัฐ 'rumah sakit pemerintah')
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátหน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátlembaga pemerintah; badan sektor publik; instansi pemerintahมานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas20ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Ayah saya telah bekerja di instansi sektor publik selama lebih dari 20 tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนroong-riianภาครัฐpâak-rátส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiค่าเทอมkâa-təəmที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàaโรงเรียนเอกชนroong-riian-èek-gà-chon
Kebanyakan sekolah negeri memiliki biaya sekolah yang lebih murah daripada sekolah swasta.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaanภาครัฐpâak-rátมักmákถูกtùukนำไปnam-bpaiเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Efisiensi layanan sektor publik selalu dibandingkan dengan efisiensi sektor swasta.
มีmiiการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanเกี่ยวกับgìiao-gàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnภาครัฐpâak-rátบางbaangแห่งhɛ̀ng
Terdapat kritik mengenai transparansi operasional di beberapa organisasi pemerintah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภาครัฐ dibaca พาก-รัฐ?
pâak-rát
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ภาครัฐpâak-rátภาครัฐpâak-rátsektor pemerintah; sektor publik; negarasektor pemerintah; sektor publik; negaraKata