ไหลหลาก
lǎi-làakArti
1Kata KerjaB2
mengalir deras; membanjir
Mengalir deras dalam volume besar, terutama air hujan atau air banjir.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungไหลหลากlǎi-làakไหลหลากlǎi-làak1mengalir deras; membanjir2mengalir deras; tercurahเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2kebanjiran; terendam3membanjiri; kewalahanหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Setelah hujan deras, air dari gunung meluap sebagai banjir bandang dan dengan cepat menggenangi desa tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางการtaang-gaanเตือนdtʉʉanให้hâiชาวบ้านchaao-bâanเฝ้าระวังfâo-rá-wangน้ำnáamไหลหลากlǎi-làakในช่วงnai-chûuangพายุpaa-yúเข้าkâoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Pihak berwenang memperingatkan warga desa untuk waspada terhadap banjir bandang selama badai di wilayah utara.
ฝนfǒnที่tîiตกdtòkสะสมsà-sǒmหลายlǎaiวันwanทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətน้ำnáamไหลหลากlǎi-làakเชี่ยวกรากchîiao-gràakกวาดgwàatเอาaoดินdinและlɛ́เศษไม้sèet-máaiลงสู่long-sùuลำธารlam-taan
Akumulasi hujan selama beberapa hari menyebabkan aliran banjir yang deras, menyapu tanah dan puing-puing ke dalam aliran sungai.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chanและlɛ́ดินdinชุ่มน้ำchûm-náamสูงsǔungเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔเหตุการณ์hèet-gaanไหลหลากlǎi-làakที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ฉับพลันchàp-plan
Medan yang curam dan tanah yang sangat jenuh air meningkatkan risiko banjir bandang yang parah dan tiba-tiba.
2Kata KerjaB2
mengalir deras; tercurah
Mengalir atau tercurah secara tiba-tiba dan kuat dalam jumlah besar, seperti arus air yang deras.
Contoh
ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maahujan lebatไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; terus-menerusน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไหลหลากlǎi-làakไหลหลากlǎi-làak1mengalir deras; membanjir2mengalir deras; tercurahเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah; ladang padiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)3jam pelajaran
Hujan turun tanpa henti, dan air dari gunung meluap ke ladang dalam hitungan jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเขื่อนkʉ̀ʉanปล่อยbplɔ̀iน้ำnáamกระแสgrà-sɛ̌ɛก็gɔ̂ไหลหลากlǎi-làakลงlongคลองklɔɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Begitu bendungan melepaskan air, arusnya mengalir deras ke kanal dengan kuat.
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลหลากlǎi-làakเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตลาดdtà-làatอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
Saluran air yang tersumbat menyebabkan air hujan meluap ke area pasar secara tiba-tiba.
น้ำป่าnáam-bpàaจากjàakยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiไหลหลากlǎi-làakเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanกวาดgwàatเอาaoเศษซากsèet-sâakลงlongไปตามbpai-dtaamลำห้วยlam-hûuai
Limpasan dari puncak gunung mengalir ke desa, menyapu puing-puing ke aliran sungai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǎi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หลากlàakหลากlàak1beragam; berbagai; bervariasi2meluap; membeludak (tentang air)3mengalir deras; membanjir (tentang air)beragam; berbagai; bervariasiBagian 2
ไหลหลากlǎi-làakไหลหลากlǎi-làakmengalir deras; membanjirmengalir deras; membanjirKata