พิบัติ
pí-bàtArti
1Kata BendaB2
bencana; malapetaka
peristiwa bencana yang menyebabkan bahaya, kerusakan, atau penderitaan besar
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapแผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yópแผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yóprencana evakuasiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaพิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1bencana; malapetaka2mengalami malapetaka; hancurน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planbanjir bandang
Masyarakat menyiapkan rencana evakuasi seandainya terjadi banjir bandang yang dahsyat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหตุhèetแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiครั้งkrángนั้นnánนับเป็นnáp-bpenพิบัติpí-bàtที่tîiทิ้งtíngรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛไว้wáiกับgàpผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Gempa bumi itu adalah bencana yang meninggalkan luka bagi banyak orang.
เมื่อmʉ̂ʉaพิบัติpí-bàtเกิดขึ้นพร้อมกันgə̀ət-kʉ̂n-prɔ́ɔm-ganหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangยิ่งyîngรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâakและlɛ́เกิดgə̀ətความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaรุนแรงrun-rɛɛng
Ketika berbagai bentuk bencana terjadi secara bersamaan, kota menjadi lebih sulit untuk mengatasinya dan menderita kerugian besar.
การเตือนภัยgaan-dtʉʉan-paiล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanที่tîiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngพิบัติpí-bàtได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Peringatan dini dan infrastruktur yang tangguh secara signifikan mengurangi dampak dari peristiwa bencana.
2Kata KerjaC1
mengalami malapetaka; hancur
mengalami atau tertimpa bencana parah atau kehancuran (sastra/formal, sering dalam ungkapan baku)
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เกรียงไกรgriiang-graiเกรียงไกรgriiang-grai1Kriengkrai (nama depan laki-laki)2hebat; perkasa; termasyhurเพียงใดpiiang-daiเพียงใดpiiang-dai1sejauh mana; seberapa banyak; seberapa jauh2betapapun; tidak peduli seberapaหากhàakหากhàakjika; seandainyaผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangหลงlǒngหลงlǒng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayaอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kekuasaan; wewenang2yurisdiksi; wewenang hukum3pengaruh4kekuatan; dominasiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1bencana; malapetaka2mengalami malapetaka; hancurที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบ่มเพาะbòm-pɔ́บ่มเพาะbòm-pɔ́1memupuk; membina2menginkubasi; mendorong pertumbuhanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya5bagian dalam; interior
Tidak peduli seberapa perkasa sebuah kota, jika para pemimpinnya mabuk kekuasaan, rakyat tidak dapat luput dari kehancuran yang dipupuk dari dalam.
1 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หากhàakละเลยlá loeiสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanซ้ำๆsám-sámในที่สุดnai têe sùtสังคมsăng-komก็gâwอาจàatพิบัติpí-bàtจากjàakความประมาทkwaam bprà-màatของเราkŏng raoเองayng
Jika tanda-tanda peringatan yang berulang diabaikan, masyarakat pada akhirnya mungkin hancur oleh kelalaian kita sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พิบัติ dibaca พิ-บัด?
pí-bàt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |