ลาออก
laa-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
mengundurkan diri; berhenti; mundur
meninggalkan pekerjaan, jabatan, kantor, keanggotaan, atau kursus atas pilihan sendiri; mengundurkan diri atau berhenti (sering digunakan bersama จากจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipah untuk menandai organisasi/jabatan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Dia akan mengundurkan diri dari pekerjaannya bulan depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mengapa Anda memutuskan untuk mengundurkan diri dari pekerjaan Anda sebelumnya?
เธอtəəเพิ่งpə̂ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อmʉ̂ʉaเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaส่วนตัวsùuan-dtuua
Dia baru saja putus kuliah dari universitas semester lalu karena masalah pribadi.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimประหลาดใจbprà-làat-jai
Kepala departemen mengajukan pengunduran diri secara tiba-tiba, yang mengejutkan semua orang di tim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutikeledaiBagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurmengundurkan diri; berhenti; mundurKata