ในตอนนั้น(nai dton nán)
Arti
1Kata KeteranganB1
pada waktu itu; pada saat itu
pada waktu tertentu di masa lalu; pada saat itu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)5ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòntahun lalu; tahun sebelumnyaในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánpada waktu itu; pada saat ituฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya pindah ke sini 5 tahun yang lalu. Pada saat itu, saya sama sekali tidak bisa bahasa Thailand.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1dulu; pada saat itu2saat itu; waktu itu
- dulu; pada saat itu
- saat itu; waktu itu
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánpada waktu itu; saat itu
pada waktu itu; saat itu
เมื่อนั้นmêuua nánเมื่อนั้นmêuua nán1lalu; pada saat itu2setelah itu (istilah sastra)
- lalu; pada saat itu
- setelah itu (istilah sastra)
ขณะนั้นkà-nà nánขณะนั้นkà-nà nánpada waktu itu; saat itu
pada waktu itu; saat itu
ครานั้นkraa nánครานั้นkraa nánpada waktu itu; saat itu
pada waktu itu; saat itu
Rincian Kata
+
ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánpada waktu itu; pada saat itu