ใบแจ้ง

bai-jɛ̂ɛng

Arti

1Kata BendaB2

surat/formulir pemberitahuan; slip pemberitahuan

Dokumen yang berfungsi untuk memberitahu atau memberikan informasi (misalnya surat pemberitahuan atau formulir), sering digunakan dalam kata majemuk seperti ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîifaktur; tagihan (pemberitahuan tagihan/faktur) atau ใบแจ้งยอดใบแจ้งยอดbai-jɛ̂ɛng-yɔ̂ɔtrekening koran; surat tagihan (rekening koran); terkadang digunakan sebagai singkatan untuk pemberitahuan semacam itu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîifaktur; tagihanค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis agar ramah, terutama dalam balasan, tanggapan, dan ucapan terima kasih informal.บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtkartu kreditทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)อีเมลii-meenอีเมลii-meen1surel; email2mengirim emailเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níitadi pagi; pagi ini
Saya baru saja menerima tagihan kartu kredit (pemberitahuan penagihan) melalui email pagi ini.
3 contoh lagi
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็คchékใบแจ้งยอดbai-jɛ̂ɛng-yɔ̂ɔtบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายการraai-gaanที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Jangan lupa untuk memeriksa rekening koran bank Anda setiap bulan untuk mencari transaksi yang tidak biasa.
พอporเปิดbpèrtตู้dtôoจดหมายjòt măaiก็gâwเจอjerแต่dtàeใบแจ้งbai jâengค่าบริการkâa bò-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàangเต็มไปหมดdtem bpai mòtจนjonน่าตกใจnâa dtòk jai
Saat saya membuka kotak surat, ternyata isinya penuh dengan berbagai pemberitahuan layanan saja.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบแจ้งbai-jɛ̂ɛngที่tîiส่งมาsòng-maaไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngกรุณาgà-rú-naaติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpมายังmaa-yangบริษัทbɔɔ-rí-sàtภายในpaai-naiเจ็ดjètวันทำการwan-tam-gaan
Jika informasi pada pemberitahuan yang dikirimkan tidak benar, harap hubungi perusahaan dalam waktu tujuh hari kerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisaudaunBagian 1
+
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1memberi tahu; memberitahukan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terbuka; terlihat oleh umum4terang; terang benderang (sastra/formal)memberi tahu; memberitahukan; melaporkanBagian 2
ใบแจ้งbai-jɛ̂ɛngใบแจ้งbai-jɛ̂ɛngsurat/formulir pemberitahuan; slip pemberitahuansurat/formulir pemberitahuan; slip pemberitahuanKata