พาร์ท

páat

Arti

1Kata BendaA2

bagian; segmen; komponen

salah satu bagian atau potongan yang membentuk keseluruhan (misalnya, bagian dari video, ujian, dokumen, mesin)

Contoh

พาร์ทpáat นี้níi ง่ายngâai มากmâak

Bagian ini sangat mudah.

3 contoh lagi

ฉันchǎn ทำtam ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp พาร์ทpáat การฟังgaan-fang เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo

Saya sudah menyelesaikan bagian mendengarkan dari ujian tersebut.

พาร์ทpáat นี้níi ของkɔ̌ɔng เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk เสียsǐia ช่วยchûuai ซ่อมsɔ̂m ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bagian mesin ini rusak. Bisakah Anda memperbaikinya?

วิดีโอwí-dii-oo สัมภาษณ์sǎm-pâat ถูกtùuk แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen สองsɔ̌ɔng พาร์ทpáat คือkʉʉ พาร์ทpáat ชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuua กับgàp พาร์ทpáat การทำงานgaan-tam-ngaan

Video wawancara tersebut dibagi menjadi dua bagian: bagian kehidupan pribadi dan bagian pekerjaan.

2Kata BendaB1

kerja paruh waktu; pekerjaan sambilan (cakapan)

Bentuk singkat informal untuk pekerjaan paruh waktu atau kerja sambilan.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn มีmii พาร์ทpáat เช้าcháo ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ

Besok saya ada sif pagi di kedai kopi.

3 contoh lagi

วันนี้wan-níi ฉันchǎn เลิกเรียนlə̂ək-riian เร็วreo เลยləəi จะjà ไปbpai รับráp พาร์ทpáat แทนtɛɛn เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan

Hari ini saya selesai kuliah lebih awal, jadi saya akan menggantikan sif teman saya di restoran.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ส่วนใหญ่sùuan-yài ต้องdtɔ̂ng หาhǎa พาร์ทpáat ทำtam เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ค่าขนมkâa-kà-nǒm

Kebanyakan mahasiswa harus mencari pekerjaan paruh waktu untuk uang saku.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa การทำgaan-tam พาร์ทpáat จะjà ทำให้tam-hâi เหนื่อยnʉ̀ʉai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่ดีtîi-dii ที่tîi ได้dâai เรียนรู้riian-rúu การทำงานgaan-tam-ngaan จริงjing

Meskipun bekerja paruh waktu itu melelahkan, itu adalah pengalaman yang baik untuk belajar tentang pekerjaan yang sebenarnya.

3Kata PenggolongB1

kata penggolong untuk bagian/segmen

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung bagian atau segmen dari sebuah karya atau seri (misalnya, bagian 1, 3 bagian)

Contoh

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt มีmii ทั้งหมดtáng-mòt3พาร์ทpáat

Ujian bahasa Inggris memiliki total 3 bagian.

3 contoh lagi

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng ดูduu วิดีโอwí-dii-oo สัมภาษณ์sǎm-pâat พาร์ทpáat แรกrɛ̂ɛk จบjòp เดี๋ยวdǐiao จะjà ดูduu พาร์ทpáat ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Saya baru saja selesai menonton bagian pertama dari video wawancara itu; saya akan menonton bagian selanjutnya nanti.

หนังสือnǎng-sĕu เล่มlêm นี้née แบ่งbàeng เนื้อหาnéuua hăa ออกòk เป็นbpen สี่sèe พาร์ทpâat ใหญ่ๆyài yài แต่ละdtàe lá พาร์ทpâat ก็gâw มีmee หัวข้อhŭua kô ย่อยyôi อีกèek

Buku ini membagi isinya menjadi empat bagian utama, dan setiap bagian memiliki subtopiknya masing-masing.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แบ่งbɛ̀ng ภาพยนตร์pâap-pá-yon ออกɔ̀ɔk เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng พาร์ทpáat เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun ของkɔ̌ɔng เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ตามdtaam บทประพันธ์bòt-bprà-pan ดั้งเดิมdâng-dəəm

Sutradara memutuskan untuk membagi film tersebut menjadi dua bagian untuk menjaga keutuhan alur cerita dari novel aslinya.

4Kata BendaB2

peran (dalam pertunjukan)

peran atau porsi yang ditugaskan dalam sebuah pertunjukan atau produksi (misalnya, peran aktor, bagian lirik penyanyi)

Contoh

เธอtəə ได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak ให้hâi เล่นlên พาร์ทpáat นางเอกnaang-èek ในnai ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài

Dia terpilih untuk memainkan peran utama wanita dalam drama panggung baru.

3 contoh lagi

แม้ว่าmáe wâa เขาkăo จะได้jà dâai พาร์ทpâat เล็กๆlék lék แต่dtàe เขาkăo ก็gâw แสดงsà-daeng ได้dâi น่าจดจำnâa jòt jam มากmâak

Meskipun dia mendapatkan peran kecil, dia tampil dengan sangat mengesankan.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนkon นั้นnán ต้องdtɔ̂ng ซ้อมsɔ́ɔm อย่างหนักyàang-nàk เพื่อpʉ̂ʉa จะjà เล่นlên พาร์ทpáat ที่tîi ท้าทายtáa-taai นี้níi ให้hâi ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Aktor itu harus berlatih keras untuk memainkan peran yang menantang ini dengan kemampuan terbaiknya.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp กำลังgam-lang มองหาmɔɔng-hǎa นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm กับgàp พาร์ทpáat ตัวร้ายdtuua-ráai ซึ่งsʉ̂ng มีมิติmii-mí-dtì ทางอารมณ์taang-aa-rom ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn

Sutradara sedang mencari aktor yang cocok untuk peran penjahat, yang memiliki dimensi emosional yang kompleks.

5Kata BendaB2

bagian/jalur musik

jalur vokal atau instrumen tertentu dalam sebuah aransemen musik (misalnya, bagian drum, bagian harmoni)

Contoh

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang พาร์ทpáat กลองglɔɔng ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng นี้níi มากmâak มันman เท่ดีtêe-dii

Saya sangat suka mendengarkan bagian drum dari lagu ini, itu sangat keren.

3 contoh lagi

นักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiang กำลังgam-lang แยกกันyɛ̂ɛk-gan ซ้อมsɔ́ɔm พาร์ทpáat โซปราโนsoo-bpraa-noo และlɛ́อัลโตan-dtoo

Anggota paduan suara sedang memisahkan diri untuk berlatih bagian sopran dan alto.

การเรียบเรียงเพลงgaan-rîiap-riiang-pleeng นี้níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มากmâak โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́พาร์ทpáat เครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai ที่tîi สอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan กันgan อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Aransemen lagu ini sangat kompleks, terutama bagian alat musik gesek yang berpadu dengan indah.

มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâa คนkon นั้นnán เก่งมากgèng-mâak เขาkǎo สามารถsǎa-mâat ด้นสดdôn-sòt พาร์ทpáat ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ให้hâi เข้ากับkâo-gàp เพลงpleeng ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Gitaris itu sangat mahir; dia bisa melakukan improvisasi pada bagiannya sendiri agar sesuai dengan lagunya dengan sempurna.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พาร์ท dibaca พ้าด?

páat

Bunyi akhirDi akhir suku kata, ท diucapkan seperti ด (t).Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis พ้าด (páat). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

páat

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis พ้าด (páat).

ร์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1bagian; segmen; komponen

Mirip

ส่วนsùuan

bagian; potongan

The neutral standard Thai term; พาร์ท is an English loanword often used in colloquial or technical contexts.

3kata penggolong untuk bagian/segmen

Mirip

ส่วนsùuan

kata penggolong untuk bagian atau porsi

ส่วน counts divisions viewed as portions of a whole; พาร์ท commonly labels segments of a work or series.

ตอนdtɔɔn

kata penggolong bagian, bab, atau episode

ตอน typically counts sequential sections or installments, rather than arbitrary segments.

4peran (dalam pertunjukan)

Mirip

บทbòt

peran; bagian (akting)

บท is usual for a scripted acting role, while พาร์ท also describes assigned portions of a performance.

5bagian/jalur musik

Mirip

แนวเสียงnɛɛo-sǐiang

bagian musik; suara; jalur melodi

แนวเสียง emphasizes a distinct melodic or harmonic voice and is more technical than พาร์ท.

Aksara Thai

Dari blog

พาร์ท

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa พาร์ท dibaca พ้าด?

Nada Tinggi

Kata Terkait

1bagian; segmen; komponen

Mirip

3kata penggolong untuk bagian/segmen

Mirip

4peran (dalam pertunjukan)

Mirip

5bagian/jalur musik

Mirip