ทางอารมณ์(taang aa-rom)
Arti
1Kata SifatB2
emosional; berhubungan dengan emosi
berkaitan dengan perasaan atau emosi
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1dukungan; bantuan; sokongan2dukungan; sokongan; advokasi3sponsor; dukungan dana4dukungan teknis/operasionalทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emosional; berhubungan dengan emosi2secara emosional; dalam hal emosi3aspek emosionalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tua
Anak-anak membutuhkan dukungan emosional dari orang tua mereka.
2Kata KeteranganB2
secara emosional; dalam hal emosi
dalam arti emosional; dari sudut pandang emosional (digunakan sebagai kata keterangan, mis. ส่งผลทางอารมณ์)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1kokoh; stabil2mapan (keuangan/pekerjaan/negara)3stabilitas; keamananทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emosional; berhubungan dengan emosi2secara emosional; dalam hal emosi3aspek emosional
Setelah putus dengan pacarnya, dia tidak terlalu stabil secara emosional.
3Kata BendaB2
aspek emosional
sisi emosional atau dimensi emosional dari sesuatu
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungmempertimbangkan; memperhitungkanทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emosional; berhubungan dengan emosi2secara emosional; dalam hal emosi3aspek emosionalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saat merawat pasien, kita juga harus mempertimbangkan sisi emosional mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-romemosional; berhubungan dengan emosi