ด้นสด(dtôn sòt)
Arti
1Kata KerjaB2
berimprovisasi; spontan; gaya bebas
tampil, berbicara, atau mencipta tanpa perencanaan sebelumnya; melakukan secara spontan (misalnya solo musik, komedi tunggal, pidato, rap)
Contoh
นักพูดnák pûutนักพูดnák pûutpembicara publik; oratorคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtberimprovisasi; spontan; gaya bebasได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)โดยที่doy têeโดยที่doy têe1tanpa [seseorang] melakukan [sesuatu]2dengan mana; sedemikian rupa sehingga; dengan syarat bahwa (formal)3menimbang (formal/hukum)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3mual; ingin muntah (sehari-hari)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pembicara itu sangat terampil. Dia bisa berbicara tanpa persiapan selama berjam-jam tanpa membuat penonton bosan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1berimprovisasi (tanpa persiapan)2menggunakan seadanya; mengakali keadaan
- berimprovisasi (tanpa persiapan)
- menggunakan seadanya; mengakali keadaan
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòtberimprovisasi; bergaya bebas
berimprovisasi; bergaya bebas
ด้นdônด้นdôn1menjelujur; menjahit sementara2berimprovisasi; spontan
- menjelujur; menjahit sementara
- berimprovisasi; spontan
เล่นนอกบทlên nôk bòtเล่นนอกบทlên nôk bòt1berimprovisasi (akting)2keluar dari rencana; melakukan sesuatu yang tidak direncanakan
- berimprovisasi (akting)
- keluar dari rencana; melakukan sesuatu yang tidak direncanakan
ด้นคำdôn kamด้นคำdôn kammengimprovisasi sajak/lirik
mengimprovisasi sajak/lirik
Rincian Kata
+
ด้นสดdtôn sòtด้นสดdtôn sòtberimprovisasi; spontan; gaya bebas