ปึ้ก(bpéuk)
Arti
1Kata SifatB2
kekar; kuat; dipersiapkan dengan matang
kekar, kuat, solid, atau dipersiapkan dengan matang (bahasa gaul, sering digunakan untuk menggambarkan tubuh yang berotot, bukti yang kuat, atau pengetahuan yang mendalam)
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1kebugaran (kondisi fisik)2pusat kebugaran; gymทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)หุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1kekar; kuat; dipersiapkan dengan matang2sangat; sepenuhnya; dengan erat3[!] buk; gedebukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pria itu pergi ke gym setiap hari, jadi tubuhnya sangat berotot dan padat sekarang.
2Kata KeteranganB2
sangat; sepenuhnya; dengan erat
sangat, sepenuhnya, atau dengan erat, digunakan secara informal setelah kata-kata tertentu untuk menekankan kedekatan, ketegasan, atau kekuatan, seperti dalam persahabatan erat atau ikatan yang kuat
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซี้séeซี้sée1akrab; sangat dekat2mati; meninggalปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1kekar; kuat; dipersiapkan dengan matang2sangat; sepenuhnya; dengan erat3[!] buk; gedebukกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năipergi keluar; bepergian kian kemariด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Kedua orang ini sangat dekat; mereka pergi ke mana-mana bersama sepanjang waktu.
3Kata SeruB2
[!] buk; gedebuk
buk, gedebuk (kata tiruan bunyi yang mewakili suara benturan yang berat dan tumpul)
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromkamusเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)หนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatหล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincirจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah/lantaiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1kekar; kuat; dipersiapkan dengan matang2sangat; sepenuhnya; dengan erat3[!] buk; gedebuk
Kamus tebal itu jatuh dari meja ke lantai dengan suara debum yang keras.