เหม่อลอย(mèr loi)
Arti
1Kata KerjaB1
melamun; menerawang; bengong
Tidak memperhatikan dan menatap kosong, seolah-olah sedang melamun dan tidak menyadari apa yang sedang terjadi di sekitar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1melamun; menerawang; bengong2linglung; tidak fokus; melamunริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujan
Dia suka duduk dan menatap kosong ke luar jendela saat hujan turun.
2Kata SifatB1
linglung; tidak fokus; melamun
Tidak memperhatikan; terlihat menatap kosong atau seolah-olah sedang melamun.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1melamun; menerawang; bengong2linglung; tidak fokus; melamunจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu terlihat begitu melamun hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Kata Terkait
Arti Serupa
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loimelamun; bengong
melamun; bengong
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1terlepas; kabur2keceplosan (kata-kata)3melamun; pikiran kosong
- terlepas; kabur
- keceplosan (kata-kata)
- melamun; pikiran kosong
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1bengong; tidak fokus2melamun; meleng
- bengong; tidak fokus
- melamun; meleng
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1mengapung; melayang; hanyut2linglung; melamun; pikiran melayang
- mengapung; melayang; hanyut
- linglung; melamun; pikiran melayang
เหม่อmèrเหม่อmèr1tidak fokus; melamun; mudah teralihkan2melamun; menatap kosong
- tidak fokus; melamun; mudah teralihkan
- melamun; menatap kosong
Rincian Kata
+
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loimelamun; menerawang; bengong