ฝ่ายจำเลย(fàai jam-loie)
Arti
1Kata BendaB2
Pihak pembela; pihak tergugat/terdakwa
Pihak tergugat atau terdakwa dalam suatu kasus hukum; pihak pembela.
Contoh
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loiePihak pembela; pihak tergugat/terdakwaอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamengklaim bahwaลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamklien (hukum)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]3tidak (masa lalu)4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5tidak terlalu/sebenarnya (korektif)6Tidak bisa!; sama sekali tidakอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1tempat kejadian; lokasi insiden2lokasi kejadian; tempat kejadian perkara (TKP)
Pihak pembela mengklaim bahwa klien mereka tidak berada di tempat kejadian perkara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiกำลังgam-langเตรียมdtriiamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-dee
Pengacara terdakwa sedang menyiapkan bukti untuk melawan kasus tersebut.
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt
Pihak pembela mencoba menyanggah bukti penuntut untuk membuktikan ketidakbersalahan.
แม้ว่าmáe wâaหลักฐานlàk tăanจะjàมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năaแต่dtàeฝ่ายจำเลยfàai jam-loieยังคงyang kongยืนกรานyeuun graanปฏิเสธbpà-dtì-sètทุกtúkข้อกล่าวหาkôr glàao hăa
Meskipun buktinya sangat kuat, pihak pembela terus membantah semua tuduhan dengan tegas.
Rincian Kata
+
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loiePihak pembela; pihak tergugat/terdakwa