เอาผิด
ao pìt
Arti
1Kata KerjaB2
menghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)
memberikan atau menuntut hukuman disiplin kepada seseorang atas kesalahan berdasarkan aturan atau kewenangan organisasi (tidak harus melalui pengadilan)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)3ketua; ketua dewan (kontekstual)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mengundi; menarik undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาผิดao pìtเอาผิดao pìt1menuntut [seseorang]; menempuh jalur hukum terhadap [seseorang]2menghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti3pasti bermasalah; pasti celaka4kukuh; stabil; kencang
Jika dewan siswa memergokimu menyontek saat ujian, mereka pasti akan mengambil tindakan disipliner terhadapmu.
2Kata KerjaC1
menuntut [seseorang]; menempuh jalur hukum terhadap [seseorang]
mengambil tindakan hukum terhadap seseorang; mendakwa mereka atas suatu pelanggaran dan menuntut hukuman berdasarkan hukum
Contoh
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaikorban; pihak yang dirugikanยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาผิดao pìtเอาผิดao pìt1menuntut [seseorang]; menempuh jalur hukum terhadap [seseorang]2menghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaperusahaan tur; operator tur; agen perjalananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1menipu; memperdaya; mengakali2menipu; curang; penuh tipu dayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1sepenuhnya; sampai akhir2final; konklusif
Korban bersikeras untuk mengambil tindakan hukum terhadap perusahaan tur penipu tersebut semaksimal mungkin.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1menindak [seseorang]; mempermasalahkan [sesuatu]2tangguh; merepotkan; serius
- menindak [seseorang]; mempermasalahkan [sesuatu]
- tangguh; merepotkan; serius
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1menuntut pidana [seseorang]; mendakwa [seseorang]2menempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]
- menuntut pidana [seseorang]; mendakwa [seseorang]
- menempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]
Rincian Kata
+
เอาผิดao pìtเอาผิดao pìtmenghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)