เอาผิด
ao-pìtArti
1Kata KerjaB2
menghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)
memberikan atau menuntut hukuman disiplin kepada seseorang atas kesalahan berdasarkan aturan atau kewenangan organisasi (tidak harus melalui pengadilan)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)โกงgoongโกงgoong1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpujian; lembar ujian; soal ujianเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1menghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)2menuntut [seseorang]; menempuh jalur hukum terhadap [seseorang]เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti
Jika dewan siswa memergokimu menyontek saat ujian, mereka pasti akan mengambil tindakan disipliner terhadapmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtเอาผิดao-pìtพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Perusahaan berhak memberikan sanksi kepada karyawan yang tidak mematuhi kebijakan keselamatan.
หัวหน้าhǔua-nâaไม่mâiกล้าglâaเอาผิดao-pìtลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
Bos tidak berani mengambil tindakan disipliner terhadap bawahan favoritnya, meskipun dia melakukan kesalahan serius.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingจึงjʉngมีมติmii-má-dtìให้hâiเอาผิดao-pìtผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Komite telah meninjau kasus tersebut dan menemukan adanya kesalahan, oleh karena itu memutuskan untuk memberikan sanksi disipliner kepada manajer tersebut sesuai dengan peraturan organisasi.
2Kata KerjaC1
menuntut [seseorang]; menempuh jalur hukum terhadap [seseorang]
mengambil tindakan hukum terhadap seseorang; mendakwa mereka atas suatu pelanggaran dan menuntut hukuman berdasarkan hukum
Contoh
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaikorban; pihak yang dirugikanยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguhว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1menghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)2menuntut [seseorang]; menempuh jalur hukum terhadap [seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaperusahaan tur; operator tur; agen perjalananที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1menipu; memperdaya; mengakali2menipu; curang; penuh tipu dayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1sepenuhnya; sampai akhir2final; konklusif
Korban bersikeras untuk mengambil tindakan hukum terhadap perusahaan tur penipu tersebut semaksimal mungkin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaทำtamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถูกtùukเอาผิดao-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Meskipun mereka masih di bawah umur, jika mereka melakukan kejahatan serius, mereka dapat dituntut secara hukum.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuไม่mâiรัดกุมrát-gumพอpɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
Bukti yang ada tidak cukup kuat untuk menjatuhkan hukuman terhadap terdakwa di pengadilan.
การgaanจะjàเอาผิดao-pìtนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
Menuntut politisi tingkat tinggi atas tuduhan korupsi sangatlah rumit dan memerlukan proses hukum yang transparan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-salah; tidak benarBagian 2
เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìtmenghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)menghukum [seseorang]; menuntut pertanggungjawaban [seseorang] (berdasarkan aturan)Kata