หน
hǒnArti
1Kata BendaB1
arah; jalan
arah atau jalan, khususnya dalam ungkapan yang merujuk pada keberadaan atau berbagai arah
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหนhǒnหนhǒn1arah; jalan2kali; kesempatanไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Ke mana perginya kucing itu?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di mana pun kamu berada, kamu selalu bisa meneleponku.
ช่วงchûuangปีใหม่bpii-màiมองmɔɔngไปทางไหนbpai-taang-nǎiก็gɔ̂เห็นhěnไฟประดับfai-bprà-dàpอยู่yùuทุกtúkหนhǒnแห่งhɛ̀ng
Sekitar Tahun Baru, ke mana pun kamu memandang, ada lampu hias di mana-mana.
ไม่ว่าmâi-wâaผู้คนpûu-konจะjàมาจากmaa-jàakแห่งหนhɛ̀ng-hǒnใดdaiเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiมาmaaอยู่ในyùu-naiชุมชนchum-chonนี้níiก็gɔ̂ควรkuuanได้รับdâi-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo-tiiam-gan
Dari mana pun orang-orang berasal, mereka seharusnya menerima sambutan yang sama hangatnya ketika pindah ke komunitas ini.
2Kata KeteranganC1
kali; kesempatan
suatu kejadian atau kesempatan; juga digunakan sebagai kata penggolong untuk kejadian, misalnya untuk menyatakan “sekali” atau “berkali-kali”
Contoh
เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngหนหนึ่งhǒn-nʉ̀ngsekali; satu kaliจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1cocok; bertepatan; sependapat2cocok; bertepatan (dengan)
Ceritakan kisah itu padaku sekali saja agar kita memiliki pemahaman yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiลองlɔɔngทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianอีกหนìik-hǒnก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเผื่อpʉ̀ʉaจะjàจำได้jam-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Besok, tinjau kembali pelajarannya sekali lagi sebelum ujian; kamu mungkin akan ingat lebih banyak.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunพิจารณาpí-jaa-rá-naaเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiอีกหนìik-hǒnเพื่อpʉ̂ʉaความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Sebelum membuat keputusan akhir, harap pertimbangkan alasan semua orang sekali lagi, demi ketelitian.
แม้mɛ́ɛจะjàผิดพลาดpìt-plâatมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiคราkraaก็gɔ̂ลองlɔɔngลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuอีกหนìik-hǒnเผื่อpʉ̀ʉaโอกาสoo-gàatครั้งนี้kráng-níiจะjàหันมาhǎn-maaทางเราtaang-rao
Bahkan setelah banyak kegagalan, cobalah bangkit untuk berjuang sekali lagi; mungkin kali ini keberuntungan akan berpihak pada kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |