หน

hòn

Arti

1Kata BendaB1

ketebalan; lapisan

Ukuran seberapa tebal suatu benda; lapisan atau stratum material.

Contoh

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหนาnăaหนาnăa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หมึกmèukหมึกmèuk1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1menembus; melewati2menusuk; menembus3terlihat jelas / transparan (kiasan)4melampaui; melewati (batas/tingkat)
Lembaran kertas ini sangat tebal; tintanya tidak tembus.
2Kata BendaC1

sekali; satu kali (percakapan/sastra)

Digunakan sebagai kata keterangan dalam beberapa dialek atau laras bahasa sastra yang berarti sekali atau lagi.

Contoh

เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaหนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungsekali; satu kaliจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1cocok; bertepatan; sesuai2cocok; bertepatan (dengan)
Ceritakan kisah itu padaku sekali saja agar kita memiliki pemahaman yang sama.

Kata Terkait

Arti Serupa

ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
  • penggolong untuk kejadian atau kekerapan
  • kali; kesempatan; peristiwa
  • giliran
คราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)
  • kesempatan; waktu (sastra/formal)
  • kali (kata penggolong untuk kejadian)
คราวkraaoคราวkraao1waktu; kesempatan; saat2giliran (dalam urutan)3periode; masa
  • waktu; kesempatan; saat
  • giliran (dalam urutan)
  • periode; masa
ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
  • giliran; kesempatan
  • kali; kesempatan; kejadian
  • [!] hei; woi (kasar/sehari-hari)
  • penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
เทื่อtêuuaเทื่อtêuuakali; kesempatan (dialek Isan/Utara)

kali; kesempatan (dialek Isan/Utara)