คลำ(klam)

Arti

1Kata KerjaB1

meraba; meraba-raba (dengan tangan)

Meraba atau mencari sesuatu dengan tangan, biasanya di tempat yang gelap atau tanpa melihat.

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคลำหาklam hăaคลำหาklam hăameraba-raba mencari [sesuatu]สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1sakelar (kontrol listrik)2switch jaringanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasan
Listrik padam, jadi saya harus meraba-raba mencari sakelar dalam kegelapan.
2Kata KerjaB2

mempalpasi (medis)

Memeriksa bagian tubuh dengan menekan menggunakan jari untuk mendeteksi ukuran, bentuk, atau rasa nyeri.

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaคลำklamคลำklam1meraba; meraba-raba (dengan tangan)2meraba-raba (secara seksual)3mempalpasi (medis)ต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangkelenjar getah beningที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahบวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Perawat meraba kelenjar getah bening di leher saya untuk melihat apakah terjadi pembengkakan.
3Kata KerjaB2

meraba-raba (secara seksual)

menyentuh atau meraba seseorang dengan cara yang canggung atau secara seksual tanpa persetujuan yang jelas; berkonotasi merendahkan/negatif

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1tidak familier; tidak dikenal2orang asingพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaคลำklamคลำklam1meraba; meraba-raba (dengan tangan)2meraba-raba (secara seksual)3mempalpasi (medis)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang bus
Dia sangat marah ketika seorang pria asing mencoba merabanya di bus.

Kata Terkait