ลูบคลำ
lûup-klamArti
1Kata KerjaB2
meraba-raba
menyentuh atau meraba tubuh seseorang, terutama dengan cara yang tidak pantas atau bernuansa seksual; meraba-raba.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba-raba2meraba [sesuatu]; mempalpasiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybus; bus kotaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman3substansial; kaya konten; berbobot4secara padat; berlimpah (kiasan)
Dia sangat terkejut ketika orang asing mencoba meraba-rabanya di bus yang penuh sesak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánโกรธgròotมากmâakและlɛ́ตบdtòpหน้าnâaผู้ชายpûu-chaaiที่มาtîi-maaลูบคลำlûup-klamเธอtəəจากjàakข้างหลังkâang-lǎng
Wanita itu sangat marah dan menampar pria yang meraba-rabanya dari belakang.
การgaanลูบคลำlûup-klamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยที่dooi-tîiเขาkǎoไม่ยินยอมmâi-yin-yɔɔmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetและlɛ́มีmiiความผิดkwaam-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Meraba-raba orang lain tanpa persetujuan mereka dianggap sebagai pelecehan seksual dan merupakan tindakan ilegal.
เหยื่อyʉ̀ʉaเล่าlâoให้hâiตำรวจdtam-rùuatฟังfangด้วยdûuaiอาการaa-gaanหวาดผวาwàat-pà-wǎaว่าwâaคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtและlɛ́ลูบคลำlûup-klamร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชิงทรัพย์ching-sápสินsǐnไปbpai
Korban, dalam keadaan ketakutan, memberi tahu polisi bahwa pelaku memeluk dan meraba-raba tubuhnya sebelum merampas barang-barangnya.
2Kata KerjaB2
meraba [sesuatu]; mempalpasi
merasakan atau memeriksa sesuatu dengan menggerakkan tangan di atasnya; meraba atau melakukan palpasi.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba-raba2meraba [sesuatu]; mempalpasiบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngarea perut; bagian perutของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1abnormalitas; ketidakwajaran; anomali2gangguan (medis/psikologis)3kerusakan; malafungsi; cacat
Dokter perlahan-lahan menggunakan tangannya untuk meraba area perut pasien guna memeriksa adanya kelainan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเธอtəəลองlɔɔngลูบคลำlûup-klamดูduuเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
Sebelum membeli kain sutra ini, dia mencoba meraba tekstur kainnya untuk memastikan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàลูบคลำlûup-klamไปตามbpai-dtaamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngรูปปั้นrûup-bpânโบราณboo-raanอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสภาพsà-pâap
Ahli seni itu dengan lembut mengelus permukaan patung kuno tersebut untuk menilai kondisinya.
ช่างเครื่องchâang-krʉ̂ʉangกำลังgam-langลูบคลำlûup-klamหาhǎaความkwaamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əบนbonเพลาข้อเหวี่ยงplao-kɔ̂ɔ-wìiangที่tîiเพิ่งpə̂ngกลึงglʉngเสร็จsèt
Mekanik sedang meraba adanya ketidakteraturan pada poros engkol yang baru saja dibubut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลูบคลำ dibaca ลูบ-คลัม?
lûup-klam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûup
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapmengelus; mengusap dengan lembutBagian 1
+
คลำklamคลำklam1meraba; meraba-raba (dengan tangan)2mempalpasi (medis)3meraba; menggerayangi secara seksualmeraba; meraba-raba (dengan tangan)Bagian 2
ลูบคลำlûup-klamลูบคลำlûup-klammeraba-rabameraba-rabaKata