ลูบคลำ(lôop klam)

Arti

1Kata KerjaB2

meraba-raba

menyentuh atau meraba tubuh seseorang, terutama dengan cara yang tidak pantas atau bernuansa seksual; meraba-raba.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba-raba2meraba-raba mencari [sesuatu]3meraba [sesuatu]; mempalpasiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
Dia sangat terkejut ketika orang asing mencoba meraba-rabanya di bus yang penuh sesak.
2Kata KerjaB2

meraba-raba mencari [sesuatu]

mencari sesuatu dengan meraba menggunakan tangan, terutama saat tidak dapat melihat.

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; mendadak2tiba-tiba; mendadakเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba-raba2meraba-raba mencari [sesuatu]3meraba [sesuatu]; mempalpasiหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faikorek api; batang korek apiบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasan
Listrik mati mendadak, jadi dia harus meraba-raba mencari kotak korek api di atas meja dalam kegelapan.
3Kata KerjaB2

meraba [sesuatu]; mempalpasi

merasakan atau memeriksa sesuatu dengan menggerakkan tangan di atasnya; meraba atau melakukan palpasi.

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba-raba2meraba-raba mencari [sesuatu]3meraba [sesuatu]; mempalpasiบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngarea perut; bagian perutของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1abnormalitas; ketidakwajaran; anomali2gangguan (medis/psikologis)3kerusakan; malafungsi; cacat
Dokter perlahan-lahan menggunakan tangannya untuk meraba area perut pasien guna memeriksa adanya kelainan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapBagian 1
+
คลำklamคลำklam1meraba; meraba-raba (dengan tangan)2meraba-raba (secara seksual)3mempalpasi (medis)Bagian 2
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klammeraba-raba