งม
ngomArti
1Kata KerjaB1
meraba-raba mencari sesuatu; mencari dengan sentuhan
Mencari sesuatu dengan meraba-raba menggunakan tangan, terutama di bawah air atau di dalam lumpur ketika benda tersebut tidak dapat dilihat.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuงมngomงมngom1meraba-raba mencari sesuatu; mencari dengan sentuhan2meraba-raba; mencari tanpa arahหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3huh?; what? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (perhiasan jari)2kata penggolong: วง3cincin toroid/anulus (teknis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungai
Warga desa saling membantu mencari cincin di kanal dengan cara meraba-raba.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoกระโดดgrà-dòotลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจะjàงมngomโทรศัพท์too-rá-sàpที่tîiเขาkǎoทำtamตกdtòkไว้wái
Dia melompat ke dalam air untuk mencari ponsel yang dijatuhkannya.
ตอนdtonไฟดับfai dàpฉันchănต้องdtôngค่อยๆkôi kôiงมngomหาhăaกล่องglòngไม้ขีดไฟmái kèet faiในnaiความมืดkwaam mûet
Saat listrik padam, saya harus perlahan-lahan meraba-raba mencari kotak korek api di dalam kegelapan.
ทีมtiimนักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanงมngomหาhǎaวัตถุพยานwát-tù-pá-yaanสำคัญsǎm-kanใต้น้ำdtâai-náamที่tîiขุ่นkùnมากmâak
Tim penyelam harus menghabiskan waktu berjam-jam mencari dengan meraba-raba di air yang sangat keruh untuk menemukan bukti penting.
2Kata KerjaB2
meraba-raba; mencari tanpa arah
Mencari sesuatu tanpa informasi atau jarak pandang yang jelas; meraba-raba tanpa tujuan yang jelas.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisแผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7corn; maize (Southern Thai)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)งมngomงมngom1meraba-raba mencari sesuatu; mencari dengan sentuhan2meraba-raba; mencari tanpa arahหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3huh?; what? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Tanpa peta, kita mungkin harus berkendara tanpa tujuan mencari hotel tersebut untuk waktu yang lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanการgaanงมngomเข็มkěmในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtเพราะprɔ́เราraoไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอะไรà-raiเลยləəi
Menyelesaikan masalah ini seperti mencari jarum dalam tumpukan jerami karena kita tidak memiliki informasi sama sekali.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngงมngomคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níiอยู่yùuหลายlǎaiปีbpiiจนกระทั่งjon-grà-tângมีmiiทฤษฎีtrít-sà-diiใหม่màiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Para peneliti harus mencari jawaban atas fenomena ini tanpa tujuan selama bertahun-tahun sampai sebuah teori baru muncul.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákโดยdooiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂ไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการงมหาทางgaan-ngom-hǎa-taangในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Mencoba menulis kode untuk memperbaiki bug tanpa memahami akar masalahnya tidak ada bedanya dengan meraba-raba mencari jalan di kegelapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |