งัก(ngák)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara tiba-tiba; mendadak
secara tiba-tiba atau mendadak, biasanya digunakan untuk menggambarkan berhenti secara tiba-tiba
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatงักngákงักngák1secara tiba-tiba; mendadak2menggigil; gemetarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [seseorang]
Dia sedang berjalan dan berhenti mendadak ketika mendengar seseorang memanggil namanya.
2Kata KeteranganC1
menggigil; gemetar
menggigil atau gemetar, terutama karena sangat kedinginan
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingเปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bponsangat basah; basah kuyupและláeและláedan (penghubung)หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sànmenggigil kedinginanงักngákงักngák1secara tiba-tiba; mendadak2menggigil; gemetarๆ-
Hujan turun sangat deras sehingga anak anjing itu basah kuyup dan menggigil kedinginan.