งัก
ngákArti
1Kata KeteranganB2
secara tiba-tiba; mendadak
secara tiba-tiba atau mendadak, biasanya digunakan untuk menggambarkan berhenti secara tiba-tiba
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanๆ-อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2[to] take time off; be off work or schoolงักngákงักngák1secara tiba-tiba; mendadak2menggigil; gemetarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [seseorang]
Dia sedang berjalan dan berhenti mendadak ketika mendengar seseorang memanggil namanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mobil itu mengerem mendadak tepat di depan lampu lalu lintas.
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəเห็นhěnงูnguuขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuเธอtəəก็gɔ̂หยุดyùtงักngákด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiกลัวgluua
Segera setelah dia melihat ular menghalangi jalan, dia berhenti mendadak karena ketakutan.
หมาmǎaที่tîiกำลังgam-langวิ่งไล่wîng-lâiแมวmɛɛoหยุดyùtงักngákทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngตะโกนdtà-goonดุdùเสียงดังsǐiang-dang
Anjing yang sedang mengejar kucing itu langsung berhenti mendadak saat pemiliknya membentaknya dengan keras.
2Kata KeteranganC1
menggigil; gemetar
menggigil atau gemetar, terutama karena sangat kedinginan
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingเปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bponsangat basah; basah kuyupและláeและláedan (penghubung)หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sànmenggigil kedinginanงักngákงักngák1secara tiba-tiba; mendadak2menggigil; gemetarๆ-
Hujan turun sangat deras sehingga anak anjing itu basah kuyup dan menggigil kedinginan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoลืมleuumหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaด้วยdûuayเลยloieต้องdtôngยืนyeunหนาวสั่นnăao sànงักngákๆ-อยู่yòoท่ามกลางtâam glaangหิมะhì-má
Dia lupa membawa mantel musim dinginnya, jadi dia harus berdiri menggigil di tengah salju.
การสัมผัสgaan săm-pàtกับgàpลมหนาวlom năaoจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanทำให้tam hâiนักปีนเขาnák bpeen-kăoมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànงักngákๆ-อย่างyàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâai
Paparan angin yang membeku dalam waktu lama menyebabkan para pendaki gunung menggigil tak terkendali.
แม้máeจะjàนั่งnângผิงไฟpĭng faiอยู่yòoแต่dtàeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeหนาวเย็นnăao yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoก็gâwยังyangทำให้tam hâiเขาkăoสั่นsànงักngákๆ-ด้วยdûuayความทรมานkwaam tor-rá-maan
Meskipun duduk di dekat api, penurunan suhu yang cepat tetap membuatnya menggigil menderita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |