ซ้ำซาก
sám-sâakArti
1Kata SifatB1
berulang-ulang; monoton
terjadi dengan cara yang sama berulang kali hingga membosankan atau menjengkelkan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaalasan; dalihเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaๆ-ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1berulang-ulang; monoton2terus-menerus; berulang kaliจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; mual akibat keracunan makanan4meracuni seseorang atau hewan
Dia mengulangi alasan yang sama begitu sering sehingga saya bosan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โฆษณาkoo-sà-naaชิ้นchínเดิมdəəmเปิดซ้ำbpə̀ət-sámซากsâakทุกtúkชั่วโมงchûua-moongจนjonคนkonทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítรำคาญram-kaan
Iklan yang sama diputar berulang kali setiap jam, membuat semua orang di kantor kesal.
บทเรียนbòt riianนี้néeเน้นย้ำnén yámกฎgòtเดิมdermซ้ำซากsám sâakจนjonเด็กdèkๆ-หมดmòtความสนใจkwaam sŏn jai
Pelajaran ini mengulangi aturan yang sama begitu sering sehingga anak-anak kehilangan minat.
การประชุมgaan-bprà-chumวนwonประเด็นbprà-denเดิมdəəmซ้ำซากsám-sâakโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpทำให้tam-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหมดแรงmòt-rɛɛngใจjai
Rapat terus membahas poin-poin yang sama berulang kali tanpa kesimpulan, menguras semangat para peserta.
2Kata KeteranganB2
terus-menerus; berulang kali
berkali-kali dengan cara yang menjemukan, berlebihan, atau tidak berubah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaซ้ำซากsám-sâakซ้ำซากsám-sâak1berulang-ulang; monoton2terus-menerus; berulang kaliจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jaiเหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jailelah emosional; merasa putus asa
Dia mengeluhkan hal yang sama berulang kali sampai semua orang merasa lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โฆษณาkôh-sà-naaเดิมdermๆ-เปิดซ้ำbpèrt sámซากsâakทั้งวันtáng wanทำให้tam hâiฉันchănปิดbpìtทีวีtee wee
Iklan yang sama diputar berulang kali sepanjang hari, membuat saya mematikan TV.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเพราะprɔ́คำถามkam-tǎamซ้ำซากsám-sâakที่tîiไม่มีmâi-miiประเด็นใหม่bprà-den-mài
Rapat itu berlarut-larut karena pertanyaan berulang yang tidak menawarkan hal baru.
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangซ้ำซากsám-sâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Alasan-alasannya yang membosankan dan berulang-ulang mulai merusak kredibilitasnya di tempat kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sám
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagilagi; berulang kaliBagian 1
+
ซากsâakซากsâak1sisa-sisa; reruntuhan2bangkai; mayat hewan3rongsokan; puing-puingsisa-sisa; reruntuhanBagian 2
ซ้ำซากsám-sâakซ้ำซากsám-sâakberulang-ulang; monotonberulang-ulang; monotonKata