เส้นตาย(sên dtaai)
Arti
1Kata BendaB1
tenggat waktu
waktu atau tanggal akhir untuk menyelesaikan atau menyerahkan sesuatu
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1tenggat waktu2batas waktuส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeJumat ini
Bos mengatakan bahwa tenggat waktu untuk menyerahkan laporan adalah hari Jumat ini.
2Kata BendaB1
batas waktu
batas waktu yang ditetapkan untuk menyelesaikan suatu tugas; waktu batas akhir
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1tenggat waktu2batas waktuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáimenetapkan; menentukan; mensyaratkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháobesok pagi
Kita harus menyelesaikan dan menyerahkan pekerjaan sebelum tenggat waktu yang ditentukan besok pagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laaitenggat waktu
tenggat waktu
กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngtenggat waktu; batas waktu pengiriman
tenggat waktu; batas waktu pengiriman
วันครบกำหนดwan króp gam-nòtวันครบกำหนดwan króp gam-nòttanggal jatuh tempo; tenggat waktu
tanggal jatuh tempo; tenggat waktu
กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1menetapkan tenggat waktu; menjadwalkan; menentukan jangka waktu2tenggat waktu; batas waktu; jangka waktu
- menetapkan tenggat waktu; menjadwalkan; menentukan jangka waktu
- tenggat waktu; batas waktu; jangka waktu
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaantenggat waktu; batas waktu pengumpulan
tenggat waktu; batas waktu pengumpulan
Rincian Kata
+
เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaaitenggat waktu