กรีด

grèet

Arti

1Kata BendaB1

menyayat; mengiris memanjang

memotong atau membuat celah yang panjang dan sempit pada benda menggunakan alat tajam

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดmêetมีดmêetpisauกรีดgrèetกรีดgrèet1menyayat; mengiris memanjang2menggores; menoreh3memekik; menjeritถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkkantong plastikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Pekerja itu menggunakan pisau untuk menyayat kantong plastik menjadi bukaan yang panjang.
2Kata BendaB1

menggores; menoreh

menandai suatu permukaan dengan garis tajam atau alur

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดmêetมีดmêetpisauกรีดgrèetกรีดgrèet1menyayat; mengiris memanjang2menggores; menoreh3memekik; menjeritเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianบนดินbon dinบนดินbon din1di darat; di atas tanah2legal; resmi; terbukaเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1lengket; rekat2alot; kenyal (tekstur)3pelit; kikir4tangguh; uletให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapร่องrôngร่องrông1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuai
Dia menggunakan pisau untuk menggores alur lurus pada tanah liat.
3Kata BendaB2

memekik; menjerit

mengeluarkan teriakan yang tinggi, keras, dan tajam

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róngmenjerit; memekikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jairasa takut; terkejut; syokเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimgym; gimnasium; pusat kebugaran
Anak-anak menjerit kaget saat listrik padam di seluruh gedung olahraga.

Kata Terkait