ใส่ถุง
sài tŭng
Arti
1Kata KerjaA2
memasukkan ke dalam kantong; dibawa pulang
memasukkan sesuatu ke dalam tas atau kantong; biasa digunakan saat memesan makanan yang berarti 'dibawa pulang' atau 'dibungkus'
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1nasi ayam Hainan (gaya Thailand)2paket termasuk ayam goreng/rebus/campurหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmemasukkan ke dalam kantong; dibawa pulangครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bibi, saya pesan satu porsi nasi ayam Hainan, dibungkus ya.
Rincian Kata
+
ใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmemasukkan ke dalam kantong; dibawa pulang