การอบ
gaan òp
Arti
1Kata BendaA2
memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)
tindakan memasak dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup lainnya (misalnya, memanggang roti, memanggang daging unggas di dalam oven)
Contoh
การอบgaan òpการอบgaan òp1memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)2perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas3pengasapan/pengharuman dengan asap4sauna/penguapan herbalเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1oven (peralatan dapur)2tungku pembakaran; oven industri
Memanggang kue membutuhkan oven.
2Kata BendaB1
sauna/penguapan herbal
tindakan memaparkan tubuh pada udara hangat atau uap untuk kesehatan atau relaksasi, seperti pada sauna atau perawatan uap herbal
Contoh
การอบgaan òpการอบgaan òp1memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)2perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas3pengasapan/pengharuman dengan asap4sauna/penguapan herbalสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatan
Perawatan uap herbal baik untuk kesehatan.
3Kata BendaB2
perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas
proses memberikan panas untuk mengeringkan, mengawetkan, atau merawat bahan (misalnya, biji-bijian, daun teh, tembakau, kayu, atau suku cadang industri)
Contoh
การอบgaan òpการอบgaan òp1memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)2perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas3pengasapan/pengharuman dengan asap4sauna/penguapan herbalใบชาbai chaaใบชาbai chaadaun tehเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chanปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chanreaksi oksidasiและláeและláedan (penghubung)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepatไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Pengeringan daun teh adalah langkah penting yang menghentikan proses oksidasi dan menjaga aroma teh.
4Kata BendaB2
pengasapan/pengharuman dengan asap
praktik memaparkan barang pada asap atau uap beraroma di dalam wadah tertutup untuk memberikan aroma atau mengawetkan (misalnya, mengharumkan makanan penutup dengan asap lilin)
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueกลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ruas; lipatan; serpihan2kata penggolong: kelopak/ruasลำดวนlam-duanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halอบควันòp kwanอบควันòp kwanmengasapi [makanan]เทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1berkualitas tinggi; premium; kelas satu2dengan sangat baik; dengan standar tinggi3paling banter; tidak lebih dari
Kue Kleeb Lamduan ini sangat harum karena telah diberi aroma asap lilin dengan baik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การอบgaan òpการอบgaan òpmemanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)