การอบ

gaan-òp

Arti

1Kata BendaA2

memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)

tindakan memasak dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup lainnya (misalnya, memanggang roti, memanggang daging unggas di dalam oven)

Contoh

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)2sauna/penguapan herbal3perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas4pengasapan/pengharuman dengan asapเค้กkéekเค้กkéekkue; bolu (hidangan penutup manis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1oven (peralatan dapur)2oven industri; oven pengering
Memanggang kue membutuhkan oven.
3 contoh lagi
การอบgaan-òpไก่gàiทั้งตัวtáng-dtuuaในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-puum180องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
Memanggang ayam utuh di dalam oven membutuhkan suhu 180 derajat Celsius.
การอบgaan-òpนานเกินไปnaan-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiของkɔ̌ɔngคุณkunไหม้mâiได้dâai
Memanggang terlalu lama bisa membuat kue kering Anda gosong.
การอบgaan-òpเป็นbpenวิธีwí-tiiทำอาหารtam-aa-hǎanที่tîiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแห้งhɛ̂ɛngซึ่งsʉ̂ngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamขนมkà-nǒmอย่างyàangขนมปังkà-nǒm-bpangหรือrʉ̌ʉพายpaai
Memanggang adalah metode memasak dengan panas kering yang cocok untuk membuat makanan panggang seperti roti atau pai.
2Kata BendaB1

sauna/penguapan herbal

tindakan memaparkan tubuh pada udara hangat atau uap untuk kesehatan atau relaksasi, seperti pada sauna atau perawatan uap herbal

Contoh

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)2sauna/penguapan herbal3perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas4pengasapan/pengharuman dengan asapสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatan
Perawatan uap herbal baik untuk kesehatan.
3 contoh lagi
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเข้าkâoห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâaเพื่อpʉ̂ʉaการอบgaan-òpไอน้ำai-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam-nʉ́ʉa-pɔ̀ɔn-klaai
Setelah selesai berolahraga, saya suka pergi ke sauna untuk sesi uap, yang membantu merelaksasi otot-otot saya.
ที่tîiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการอบgaan-òpตัวdtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiหลายชนิดlǎai-chá-nítให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉak
Spa ini menawarkan perawatan uap tubuh herbal dengan berbagai jenis herbal Thailand yang dapat dipilih oleh pelanggan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการgaanอบซาวน่าòp-saao-nâaจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiมีmiiโรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuuaบางอย่างbaang-yàangควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔnใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
Meskipun sesi sauna memiliki banyak manfaat kesehatan, orang dengan kondisi medis tertentu harus berkonsultasi dengan dokter sebelum menggunakan layanan tersebut.
3Kata BendaB2

perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas

proses memberikan panas untuk mengeringkan, mengawetkan, atau merawat bahan (misalnya, biji-bijian, daun teh, tembakau, kayu, atau suku cadang industri)

Contoh

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)2sauna/penguapan herbal3perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas4pengasapan/pengharuman dengan asapใบชาbai-chaaใบชาbai-chaadaun tehเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânreaksi oksidasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau harum; wewangianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasaไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Pengeringan daun teh adalah langkah penting yang menghentikan proses oksidasi dan menjaga aroma teh.
3 contoh lagi
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngนำnamเมล็ดพันธุ์má-lét-panไปbpaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanอบòpเพื่อpʉ̂ʉaลดความชื้นlót-kwaam-chʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiเก็บรักษาgèp-rák-sǎa
Petani harus memasukkan benih melalui proses pengeringan untuk mengurangi kelembapan sebelum menyimpannya.
การอบgaan-òpไม้máaiด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเสถียรkwaam-sà-tǐianและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatให้กับhâi-gàpเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
Perlakuan panas pada kayu adalah teknik yang meningkatkan stabilitas dan ketahanannya terhadap cuaca.
ในnaiโรงงานroong-ngaanการอบgaan-òpชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiตู้dtûuควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakไฟฟ้าสถิตfai-fáa-sà-tìt
Di pabrik, pemanasan komponen elektronik dalam kabinet pengontrol kelembapan diperlukan untuk mencegah kerusakan akibat listrik statis.
4Kata BendaB2

pengasapan/pengharuman dengan asap

praktik memaparkan barang pada asap atau uap beraroma di dalam wadah tertutup untuk memberikan aroma atau mengawetkan (misalnya, mengharumkan makanan penutup dengan asap lilin)

Contoh

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupกลีบglèepกลีบglèep1helai mahkota; lobus; ruas; siung; lipit2kata penggolong: kelopak/ruasลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)ดdวนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiการอบgaan òpการอบgaan òp1memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)2sauna/penguapan herbal3perlakuan panas; pengeringan/pengawetan dengan panas4pengasapan/pengharuman dengan asapควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)เทียนtianเทียนtian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1dengan sangat baik; dengan standar tinggi2berkualitas tinggi; premium; kelas satu3paling banter; tidak lebih dari
Kue Kleeb Lamduan ini sangat harum karena telah diberi aroma asap lilin dengan baik.
3 contoh lagi
การอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiขนมไทยkà-nǒm-taiบางชนิดbaang-chá-nítมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Pemberian aroma asap lilin adalah teknik rahasia yang memberikan aroma unik pada beberapa hidangan penutup Thailand.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการอบgaan-òpร่ำrâmด้วยdûuaiควันkwanเทียนtiianซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-tiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความใส่ใจkwaam-sài-jaiและlɛ́เวลาwee-laa
Sebagian dari pesona hidangan penutup tradisional Thailand berasal dari pemberian aroma asap lilin, sebuah proses yang membutuhkan ketelitian dan waktu.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtขนมkà-nǒmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàละเลยlá-ləəiขั้นตอนkân-dtɔɔnการอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เวลาwee-laaทำให้tam-hâiหาhǎaขนมkà-nǒmที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Produsen hidangan penutup modern sering kali melewatkan langkah pemberian aroma asap lilin untuk mengurangi biaya dan waktu, sehingga lebih sulit untuk menemukan hidangan penutup dengan aroma tradisional.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

กาgaaกาgaa1ketel; teko2menandai; menyilang; mencentang3gagak (burung)ketel; tekoBagian 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekitar; mengelilingiBagian 2
การอบgaan-òpการอบgaan-òpmemanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)memanggang (dengan panas kering di dalam oven atau ruang tertutup)Kata