เนื้อไม้

néuua máai

Arti

1Kata BendaB1

kayu; kayu pertukangan (bahan)

Bahan dasar dari kayu yang digunakan sebagai material untuk membangun atau membuat kerajinan; kayu pertukangan.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2serat/tekstur kayu3jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Kursi ini terbuat dari kayu asli.
2Kata BendaB2

serat/tekstur kayu

Serat, pola, dan tekstur kayu yang merujuk pada penampilan dan sentuhan alaminya.

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1kayu jati2terbuat dari kayu jatiแท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2serat/tekstur kayu3jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Meja ini terbuat dari kayu jati asli. Lihat, serat kayunya sangat indah.
3Kata BendaC1

jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]

Botani: jaringan berkayu pada tumbuhan (xilem) yang berfungsi sebagai komponen struktural dari batang pepohonan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang ilmu)2sains (disiplin ilmu)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2serat/tekstur kayu3jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangmengangkut; membawa; memindahkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônbatang; batang pohon (botani)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพืชpêutพืชpêuttumbuhan; flora
Dalam pelajaran sains hari ini, kita mempelajari bahwa jaringan kayu adalah bagian yang membantu mengangkut air di batang tanaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingdaging hewan yang dapat dimakan; juga jaringan lunak tubuh manusia atau hewan di bawah kulitBagian 1
+
ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulBahan keras dari pohon yang digunakan sebagai bahan bangunan atau kerajinan.Bagian 2
เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máaikayu; kayu pertukangan (bahan)