การจวก

gaan-jùuak

Arti

1Kata BendaB2

kritik keras; omelan keras

Kritik atau omelan yang keras dan tajam, disampaikan secara lisan atau tertulis. Penggunaan ini bersifat informal.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]การจวกgaan jùuakการจวกgaan jùuak1kritik keras; omelan keras2pencincangan; pembacokanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kelompok; di antara kelompokแชตchâetแชตchâet1mengobrol; mengirim pesan (daring)2obrolan; obrolan teksถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2mungkin ide yang bagus (saran)3seharusnya (penyesalan/kritik)พูดpôotพูดpôotberbicara; bercakap; mengatakanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduๆ-
Saya tidak suka orang-orang saling mencaci di grup obrolan. Jika mereka kesal, mereka sebaiknya membicarakannya baik-baik.
3 contoh lagi
2Kata BendaC1

pencincangan; pembacokan

Pencincangan atau pembacokan sesuatu dengan bilah tajam, seperti mencincang batang pisang.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การจวกgaan jùuakการจวกgaan jùuak1kritik keras; omelan keras2pencincangan; pembacokanหยวกกล้วยyùuak glûuaiหยวกกล้วยyùuak glûuaihati batang pisang (bagian dalam yang dapat dimakan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chíndalam bentuk potongan; sepotong-sepotongเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirหมูmŏoหมูmŏo1babi2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)
Ayah menggunakan pisau besar untuk mencincang batang pisang menjadi potongan kecil, lalu memberikannya kepada babi sebagai pakan.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
การจวกgaan-jùuakการจวกgaan-jùuakkritik keras; omelan keraskritik keras; omelan kerasKata