ใบมีด(bai mêet)
Arti
1Kata BendaA2
mata pisau (bagian pemotong pada alat)
bagian pemotong yang tajam pada alat atau mesin, seperti pada pisau, alat cukur, gergaji, mesin pemotong rumput, atau blender
Contoh
ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1mata pisau (bagian pemotong pada alat)2silet / mata pisau bedah (dapat diganti)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Mata pisau dari pisau ini sangat tajam.
2Kata BendaB1
silet / mata pisau bedah (dapat diganti)
mata pisau logam yang tipis dan dapat diganti, digunakan pada benda seperti alat cukur atau pisau bedah
Contoh
ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1mata pisau (bagian pemotong pada alat)2silet / mata pisau bedah (dapat diganti)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)ทื่อtêuuทื่อtêuu1tumpul; tidak tajam2lamban berpikir; lambat tanggap3datar; tanpa ekspresi; tidak bernyawaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Mata pisau ini tumpul, perlu diganti dengan yang baru.