สาหัส
săa-hàt
Arti
1Kata BendaB2
parah; serius; gawat
sangat parah atau serius tingkatannya; menyebabkan bahaya, penderitaan, atau kesulitan besar
Contoh
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerusakan; kerugian2kerugian (terutama moneter)สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1parah; serius; gawat2dengan parah; secara seriusกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangพังยับpang yápพังยับpang yáphancur lebur; rusak parah
Badai ini menyebabkan kerusakan yang sangat parah pada komunitas tepi laut; banyak rumah hancur.
2Kata BendaB2
dengan parah; secara serius
hingga tingkat yang sangat serius (digunakan sebagai kata keterangan)
Contoh
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1terluka; mengalami cedera2cedera; terluka (secara fisik)สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1parah; serius; gawat2dengan parah; secara seriusหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangรถชนกันrót chon ganรถชนกันrót chon gansaling bertabrakan (kendaraan); tabrakanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1jalan bebas hambatan; jalan tol2jalan pintas; jalur cepat (kiasan)
Banyak penumpang terluka parah setelah mobil-mobil tersebut bertabrakan di jalan tol.
Kata Terkait
Arti Serupa
ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1gawat; berbobot; serius (sastra/formal)2memberatkan; menekan (kiasan)
- gawat; berbobot; serius (sastra/formal)
- memberatkan; menekan (kiasan)
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; parah; gawat
serius; parah; gawat
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1serius; parah; gawat2berbadan sehat; pada usia prima
- serius; parah; gawat
- berbadan sehat; pada usia prima
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1parah; gawat; sangat serius2sangat; dengan parah; hebat3keras/sulit (situasi); berat
- parah; gawat; sangat serius
- sangat; dengan parah; hebat
- keras/sulit (situasi); berat
วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritis; pada titik krisis
- krisis
- kritis; pada titik krisis
Rincian Kata
+
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàtparah; serius; gawat