ความเคยชิน

kwaam koie chin

Arti

1Kata BendaB1

kebiasaan

Cara berperilaku biasa yang terbentuk oleh praktik atau tindakan yang diulang-ulang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháaopukul 6 pagi (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1kebiasaan2menjadi terbiasa; habituasi
Dia bangun jam 6 pagi setiap hari karena sudah terbiasa.
2Kata BendaB2

menjadi terbiasa; habituasi

Keadaan menjadi terbiasa terhadap sesuatu akibat paparan yang berulang; habituasi.

Contoh

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1cukup untuk hidup; memadai untuk hidup2bertahan hidupไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1kebiasaan2menjadi terbiasa; habituasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melewati; berlari melintasi (suatu tempat)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Setelah tinggal di sini lama, saya sudah terbiasa dengan suara bising kereta api yang melintas di depan rumah setiap hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1sudah terbiasa2terbiasa (dengan)sudah familier dengan sesuatu melalui pengalaman yang berulangBagian 2
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chinkebiasaan