เวนคืน(ween keun)
Significations
1VerbeB2
exproprier ; récupérer (par l'État)
reprendre ou saisir un bien par l'autorité légale pour un usage ou un bénéfice public, généralement par un gouvernement ; exproprier (un bien)
Exemples
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproclamation de l'État ; décret gouvernementalเวนคืนween keunเวนคืนween keun1exproprier ; récupérer (par l'État)2expropriationที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangbanlieue ; périphérieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1voie rapide ; autoroute à péage2voie rapide ; raccourci (figuré)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'État a annoncé l'expropriation de terrains en banlieue pour construire une nouvelle autoroute.
2NomC1
expropriation
l'acte ou le processus de saisie d'un bien par l'autorité légale pour un usage public ; expropriation pour cause d'utilité publique
Exemples
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaprojet ferroviaire électrique / de transport en communทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเวนคืนween keunเวนคืนween keun1exproprier ; récupérer (par l'État)2expropriationที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1certains ; une partie de2en partie ; partiellement3une partie ; une portion (pas tout)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voie
Le projet de métro a nécessité l'expropriation de certains terrains pour construire les voies.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เวนคืนween keunเวนคืนween keunexproprier ; récupérer (par l'État)