ลงพื้น(long péun)
Significations
1VerbeB1
descendre sur le sol ; descendre à terre
descendre sur le sol depuis un endroit plus élevé, en particulier en descendant d'un véhicule pour se tenir debout à terre
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesจอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitลงพื้นlong péunลงพื้นlong péundescendre sur le sol ; descendre à terreจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รถบัสrót bátรถบัสrót bátbus ; autocar
Le bus s'est arrêté et il est descendu lentement du bus sur le sol.
Décomposition du mot
+
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péundescendre sur le sol ; descendre à terre