ประชวร(bprà-chuuan)
Significations
1VerbeB2
être malade (famille royale)
verbe honorifique indiquant qu'un monarque ou un membre de la famille royale est malade ou souffrant
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalประชวรbprà-chuuanประชวรbprà-chuuanêtre malade (famille royale)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)งดngótงดngót1s'abstenir (de) ; éviter2suspendre ; annuler ; cesser (temporairement)พระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìtdevoirs royaux ; affaires royales ; activités royalesชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le moment
On annonce que Sa Majesté est légèrement souffrante, les fonctions royales sont donc temporairement suspendues.