ฟอรั่ม(fo-râm)

Significations

1NomB1

forum ; forum de discussion

Un espace ou une plateforme en ligne où les personnes discutent de sujets, partagent des opinions ou demandent des conseils.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1postuler ; candidater2s'inscrire ; s'enregistrer3s'abonner4bénévole ; volontaireเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaoฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaoforum de voyageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiฤดูréu-dooฤดูréu-doo1saison2saison (période d'activité)ไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)
Je me suis inscrit sur un forum de voyage pour demander à quelle saison je devrais visiter Chiang Mai.
2NomB2

forum public ; lieu de débat

Une réunion ou un événement public pour une discussion ouverte sur des enjeux ou des problèmes.

Exemples

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ฟอรั่มfo-râmฟอรั่มfo-râm1forum ; forum de discussion2forum public ; lieu de débatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnéchanger des opinions ; discuterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàgestion des déchets
L'université a organisé un forum pour que la communauté puisse échanger des opinions sur la gestion des déchets.

Mots liés